EL LIBRO ELECTRÓNICO EN EL PUNTO DE MIRA
Durante el presente curso 2011/2012 continuamos con las entrevistas on line a escritores. Aparte de las preguntas pertinentes sobre el enfoque de sus obras y de su pensamiento literario, hemos decidido conocer sus puntos de vista respecto al nuevo soporte conocido como e-book o libro electrónico. Creemos que, al igual que en su momento la imprenta renovó el concepto de libro que hasta esa fecha se tenía, debemos ser conscientes de que estamos siendo testigos de un nuevo cambio y, desde luego, a quienes va a afectar de un modo más directo es a los artistas de la palabra. Desde nuestro Departamento agradecemos a los numerosos escritores y editores su colaboración y deseamos que sus reflexiones sobre esta innovadora línea de llegar a sus lectores satisfagan las inquietudes de nuestros alumnos.
Entrevista a JON BILBAO
El escritor Jon Bilbao ha participado en los Encuentros Literarios de la Biblioteca Pública de Zamora. Para conocer su obra y su biografía os remito a su blog:
http://jonbilbao.wordpress.com/
1. ¿Qué importancia tiene la presencia de animales en tus obras?
Mucha. A menudo son el elemento extraño que viene a alterar la vida de los personajes, lo que los obliga a enfrentarse a situaciones inesperadas. Por otro lado, siempre tienen algún simbolismo; pero no es necesario reconocerlo para poder disfrutar de la historia. Me fastidian esos escritores que parecen someterte siempre a examen, que siembran de símbolos lo que escriben y si no los captas no te enteras de nada.
2. ¿Te gustaría escribir una saga, explotando unos mismos personajes?
La verdad es que sí, mucho. Pero aún no he dado con una historia de esas características.
3. ¿Qué otro final tenías pensado para la novela Padres, hijos y primates?
Un final más violento, con más personajes implicados. La mujer y la hija del protagonista, de Joanes, habrían estado presentes. Pero el resultado me pareció demasiado operístico, pasado de rosca. Y además desviaba la acción de lo que a mí de veras me interesaba: el enfrentamiento entre Joanes y su profesor.
4. ¿Qué género literario te gusta leer?
Procuro leer de todo. Me parece que un escritor nace de un buen lector, y un buen lector es aquél que no es acomodaticio, que no se limita a leer siempre lo mismo.
5. ¿A qué edad escribiste tu primer libro y cuánto tardaste?
Mi primer libro fue una colección de cuentos, se tituló 3 relatos. Lo publiqué cuando tenía 34 años, así que ya era bastante mayorcito. Es difícil saber cuánto tardé en escribirlo porque no lo hice de un tirón, sino que fui escribiendo cuentos y luego seleccioné los que más me gustaban. En el caso de mi primera novela, El hermano de las moscas, pasé un año planificándola y tardé otro en escribirla. Luego estuve varios meses revisándola, se la dejé leer a varias personas para ver qué les parecía, la recorté un poco…
6. ¿Alguna de tus obras está disponible en e-book? ¿Qué opinas de este soporte?
Todavía no. El libro electrónico me parece interesante porque facilita el acceso a los libros (por ejemplo en el caso de personas que viven lejos de una librería o biblioteca). Pero yo, de momento, sigo prefiriendo el libro tradicional.
7. ¿Crees que en un futuro cercano encontraremos novelas con enlaces de vídeo, música, etc.?
Sí, seguro. De hecho, creo que ya las hay. De todas formas, no es algo que me atraiga. Son tantas las posibilidades que ofrece la palabra escrita que no creo que haga falta añadirle adornos multimedia.
Jon Bilbao
http://jonbilbao.wordpress.com/
1. ¿Qué importancia tiene la presencia de animales en tus obras?
Mucha. A menudo son el elemento extraño que viene a alterar la vida de los personajes, lo que los obliga a enfrentarse a situaciones inesperadas. Por otro lado, siempre tienen algún simbolismo; pero no es necesario reconocerlo para poder disfrutar de la historia. Me fastidian esos escritores que parecen someterte siempre a examen, que siembran de símbolos lo que escriben y si no los captas no te enteras de nada.
2. ¿Te gustaría escribir una saga, explotando unos mismos personajes?
La verdad es que sí, mucho. Pero aún no he dado con una historia de esas características.
3. ¿Qué otro final tenías pensado para la novela Padres, hijos y primates?
Un final más violento, con más personajes implicados. La mujer y la hija del protagonista, de Joanes, habrían estado presentes. Pero el resultado me pareció demasiado operístico, pasado de rosca. Y además desviaba la acción de lo que a mí de veras me interesaba: el enfrentamiento entre Joanes y su profesor.
4. ¿Qué género literario te gusta leer?
Procuro leer de todo. Me parece que un escritor nace de un buen lector, y un buen lector es aquél que no es acomodaticio, que no se limita a leer siempre lo mismo.
5. ¿A qué edad escribiste tu primer libro y cuánto tardaste?
Mi primer libro fue una colección de cuentos, se tituló 3 relatos. Lo publiqué cuando tenía 34 años, así que ya era bastante mayorcito. Es difícil saber cuánto tardé en escribirlo porque no lo hice de un tirón, sino que fui escribiendo cuentos y luego seleccioné los que más me gustaban. En el caso de mi primera novela, El hermano de las moscas, pasé un año planificándola y tardé otro en escribirla. Luego estuve varios meses revisándola, se la dejé leer a varias personas para ver qué les parecía, la recorté un poco…
6. ¿Alguna de tus obras está disponible en e-book? ¿Qué opinas de este soporte?
Todavía no. El libro electrónico me parece interesante porque facilita el acceso a los libros (por ejemplo en el caso de personas que viven lejos de una librería o biblioteca). Pero yo, de momento, sigo prefiriendo el libro tradicional.
7. ¿Crees que en un futuro cercano encontraremos novelas con enlaces de vídeo, música, etc.?
Sí, seguro. De hecho, creo que ya las hay. De todas formas, no es algo que me atraiga. Son tantas las posibilidades que ofrece la palabra escrita que no creo que haga falta añadirle adornos multimedia.
Jon Bilbao
Entrevista a DAVID LOZANO
El escritor zaragozano David Lozano es uno de nuestros escritores favoritos ya que a través de su pluma hemos conocido a Álex y a sus amigos, los protagonistas del inquietante relato Donde surgen las sombras. Precisamente las primeras preguntas de este cuestionario versan sobre los entresijos de esta obra. Pero, para saber más de David, os remito a su página Web:
http://davidlozano.net/
1. ¿El escenario es real (nombre de calles, tapaderas distintas, alcantarillas romanas...)?
El escenario es parcialmente real; las calles, las zonas de la ciudad, coinciden con Zaragoza en la actualidad. En cuanto a las alcantarillas, lo cierto es que he reconstruido para la ficción la antigua red de cloacas romanas, que no se conservan tal y como se describen en la novela. Sí existen tramos, pero desde luego no se trata de una red visitable. En ese sentido, el doble modelo de tapaderas es una invención.
2. ¿Es usted aficionado a los videojuegos y las nuevas tecnologías?
No especialmente; de hecho, para escribir la novela tuve que documentarme y solicitar la ayuda de un par de hackers que me explicaron todo lo relativo al rastreo de webs... etc.
3. ¿Le gustaría que se llevara al cine alguna de sus obras?
Sí. Soy un apasionado del cine, así que la posibilidad de ver mis historias trasladadas a la gran pantalla me haría mucha ilusión. De hecho, ya está sucediendo: el año pasado una importante productora española adquirió los derechos de mi trilogía "La Puerta Oscura", y ahora mismo estamos trabajando en el guión.
4. ¿Cómo se titula su última novela y de qué trata?
Se titula "Cielo Rojo". Trata de un reencuentro entre dos amigos, un chico y una chica, que tras años de ausencia vuelven al lugar donde se criaron. Ese reencuentro despertará en ellos un viejo amor, pero al mismo tiempo les hará descubrir que el pasado que comparten oculta un oscuro secreto que pondrá en peligro sus vidas; se encontrarán con una serie de muertes en extrañas circunstancias, una leyenda en torno a una monstruosa criatura de los bosques y el paisaje de una región arrasada por un incendio.
5. ¿Reutilizará a los personajes de para crear una saga, o prefiere escribir siempre cosas nuevas?
En principio, salvo que la historia esté concebida desde un principio como saga (tal como ocurrió en La Puerta Oscura), me gusta que cada historia sea completamente nueva con respecto a las anteriores.
6. ¿Están disponibles sus obras en e-book? ¿Qué opina de este soporte?
Lo están. Sin duda se trata de un soporte que facilita la lectura en determinadas circunstancias, aunque personalmente no me gusta nada tener que recurrir a una pantalla para leer una novela, podrá ser práctico pero pierde mucho encanto. En ese sentido, prefiero el soporte de papel. Por otra parte, considero que el precio de los libros en formato digital es todavía caro.
7. ¿Cree que en un futuro cercano nos encontraremos con novelas que contengan enlaces a vídeos, música, etc.?
Supongo que sí. Aun a riesgo de parecer "carca", tampoco me entusiasma la idea para la literatura. Entiendo que se trata de una gran ventaja para textos técnicos, académicos, ensayos... etc., pero para la literatura no acaba de convencerme. Tal diversidad de contenidos simultáneos provoca una dispersión en la lectura que acaba derivando, a mi modesto parecer, en una pérdida de concentración por parte del lector. En el formato tradicional, me gusta la intimidad que se establece entre lector y texto, con la imaginación como único intermediario. Si introducimos enlaces con fotos, música, y mil contenidos más, se perderá eso. Tal como señalaba, la lectura se hará, quizá, más superficial.
David Lozano
http://davidlozano.net/
1. ¿El escenario es real (nombre de calles, tapaderas distintas, alcantarillas romanas...)?
El escenario es parcialmente real; las calles, las zonas de la ciudad, coinciden con Zaragoza en la actualidad. En cuanto a las alcantarillas, lo cierto es que he reconstruido para la ficción la antigua red de cloacas romanas, que no se conservan tal y como se describen en la novela. Sí existen tramos, pero desde luego no se trata de una red visitable. En ese sentido, el doble modelo de tapaderas es una invención.
2. ¿Es usted aficionado a los videojuegos y las nuevas tecnologías?
No especialmente; de hecho, para escribir la novela tuve que documentarme y solicitar la ayuda de un par de hackers que me explicaron todo lo relativo al rastreo de webs... etc.
3. ¿Le gustaría que se llevara al cine alguna de sus obras?
Sí. Soy un apasionado del cine, así que la posibilidad de ver mis historias trasladadas a la gran pantalla me haría mucha ilusión. De hecho, ya está sucediendo: el año pasado una importante productora española adquirió los derechos de mi trilogía "La Puerta Oscura", y ahora mismo estamos trabajando en el guión.
4. ¿Cómo se titula su última novela y de qué trata?
Se titula "Cielo Rojo". Trata de un reencuentro entre dos amigos, un chico y una chica, que tras años de ausencia vuelven al lugar donde se criaron. Ese reencuentro despertará en ellos un viejo amor, pero al mismo tiempo les hará descubrir que el pasado que comparten oculta un oscuro secreto que pondrá en peligro sus vidas; se encontrarán con una serie de muertes en extrañas circunstancias, una leyenda en torno a una monstruosa criatura de los bosques y el paisaje de una región arrasada por un incendio.
5. ¿Reutilizará a los personajes de para crear una saga, o prefiere escribir siempre cosas nuevas?
En principio, salvo que la historia esté concebida desde un principio como saga (tal como ocurrió en La Puerta Oscura), me gusta que cada historia sea completamente nueva con respecto a las anteriores.
6. ¿Están disponibles sus obras en e-book? ¿Qué opina de este soporte?
Lo están. Sin duda se trata de un soporte que facilita la lectura en determinadas circunstancias, aunque personalmente no me gusta nada tener que recurrir a una pantalla para leer una novela, podrá ser práctico pero pierde mucho encanto. En ese sentido, prefiero el soporte de papel. Por otra parte, considero que el precio de los libros en formato digital es todavía caro.
7. ¿Cree que en un futuro cercano nos encontraremos con novelas que contengan enlaces a vídeos, música, etc.?
Supongo que sí. Aun a riesgo de parecer "carca", tampoco me entusiasma la idea para la literatura. Entiendo que se trata de una gran ventaja para textos técnicos, académicos, ensayos... etc., pero para la literatura no acaba de convencerme. Tal diversidad de contenidos simultáneos provoca una dispersión en la lectura que acaba derivando, a mi modesto parecer, en una pérdida de concentración por parte del lector. En el formato tradicional, me gusta la intimidad que se establece entre lector y texto, con la imaginación como único intermediario. Si introducimos enlaces con fotos, música, y mil contenidos más, se perderá eso. Tal como señalaba, la lectura se hará, quizá, más superficial.
David Lozano
Entrevista a DAVID REFOYO
El joven escritor zamorano David Refoyo impartió el curso pasado un taller literario a alumnos de 1º de Bachillerato. Para conocer su obra y su biografía os remito a su blog:
http://perdicioncity.blogspot.com/
1. ¿En qué nuevos proyectos estás enfrascado?
Ahora mismo trato de encontrar una editorial que quiera publicar mi nuevo proyecto: “El día después”, una novela que habla de fútbol, política y conspiraciones sociales. Una forma de criticar “la crisis” que nos han impuesto que, en mi humilde opinión, es una excusa para recortar algo más que déficit: educación, derechos, cultura…
2. ¿Escribirás otra novela en la línea de 25 centímetroso es un tema que consideras agotado?
No me lo he planteado. Es un tema que me interesa y que tiene mucho potencial narrativo, pero prefiero centrarme en otras cosas diferentes y nuevas, no me gustaría encasillarme, mientras pueda elegir qué hacer.
3. Hemos visto tu blog. ¿Te lleva mucho tiempo tenerlo al día?
Últimamente no lo actualizo todo lo que me gustaría, pero cuando podía actualizarlo a diario apenas tardaba unos pocos minutos, quince o veinte. Siempre me gustó escribir con frescura lo que se me iba ocurriendo, a modo de ejercicio literario. Por ese motivo algunas entradas tenían un nivel bastante pobre, porque no corrijo, no me detengo demasiado, porque lo único que pretendo es practicar y divertirme.
4. ¿Los microrrelatos poéticos de Odiopueden tener más recorrido, es decir, ser germen de una novela, un corto de cine, etc.?
Hace algunos años rodamos un cortometraje que puede verse en Youtube (sólo hay que poner Odio, David Refoyo y Mario Crespo en el espacio de búsqueda). Era otra manera de expresar lo mismo que en el libro. Mario lo leyó e interpretó las ideas con total libertad y el resultado, aunque pobre técnicamente, pudimos estrenarlo en el cine con una pequeña lectura de poemas.
5. ¿Te has planteado alguna vez escribir poesía utilizando estrofas clásicas?
Cuando empecé a escribir lo hacía con rima y siguiendo estructuras tradicionales, pero poco a poco fui avanzando hacia una poesía más contemporánea o vanguardista, más libre, donde me siento mucho más cómodo. Eso no quita que me divierta leyendo a autores clásicos como Quevedo o que, de vez en cuando, escriba canciones con rima y verso medido.
6. ¿Qué leías a nuestra edad y qué nos recomiendas?
Empecé a engancharme a la lectura con novelas como Réquiem por un campesino español, de Ramón J. Sender o Rebelión en la granja, de George Orwell. A día de hoy son dos de mis libros de cabecera. Posteriormente tuve una época en la que leía todo cuanto caía en mis manos, sobre todo poesía: Neruda, Benedetti o Claudio Rodríguez.
Entre las recomendaciones que se me ocurren: “LS6” de Mario Crespo, “Héroes” de Ray Loriga, “Cero absoluto” de Javier Fernández, “13,99” de Fèderic Beigbeder y cualquier libro de Alessandro Baricco, Paul Auster, Murakami …
7. ¿Escribes para un tipo de lector determinado o no te lo planteas?
Intento escribir siempre el libro que me gustaría leer en cada momento. Escribo para mí, pero siempre confío en que haya otros parecidos a mí, con intereses e inquietudes comunes.
8. ¿Tus obras están disponibles en ebook?
No lo sé a ciencia cierta, pero creo que no están disponibles todavía en versión digital. No sé a qué están esperando los editores.
9. ¿Qué opinas de este soporte?
Me parece el soporte del futuro próximo, así que cuanto antes aprendamos a convivir con él, mejor para nosotros. No creo que el papel vaya a desaparecer, pero tarde o temprano se impondrá el ebook, por precio, por distribución, por facilidad de acceso, afán de coleccionismo… creo que todo lo que ha sucedido con la música en los últimos 10 años, se extrapolará al mundo de los libros en los próximos 20 meses.
10. ¿Crees que en el futuro será habitual encontrar obras literarias con enlaces a vídeos, música, etc.?
Sí, estoy convencido y me parece necesario, porque aporta más posibilidades de expresión y formas de llegar a los lectores. De hecho, existen publicaciones en papel en esta línea, como Canciones en Braile, un libro escrito entre varios autores en un blog y editado en www.lulu.com en versiones digital y papel. Un proyecto coordinado por Mercedes Díaz Villarías, en el que tuve la enorme suerte de participar. Robert Cantavella y Óscar Gual también trabajan en esa línea. Hay multitud de autores que estamos investigando estos caminos actualmente.
David Refoyo
http://perdicioncity.blogspot.com/
1. ¿En qué nuevos proyectos estás enfrascado?
Ahora mismo trato de encontrar una editorial que quiera publicar mi nuevo proyecto: “El día después”, una novela que habla de fútbol, política y conspiraciones sociales. Una forma de criticar “la crisis” que nos han impuesto que, en mi humilde opinión, es una excusa para recortar algo más que déficit: educación, derechos, cultura…
2. ¿Escribirás otra novela en la línea de 25 centímetroso es un tema que consideras agotado?
No me lo he planteado. Es un tema que me interesa y que tiene mucho potencial narrativo, pero prefiero centrarme en otras cosas diferentes y nuevas, no me gustaría encasillarme, mientras pueda elegir qué hacer.
3. Hemos visto tu blog. ¿Te lleva mucho tiempo tenerlo al día?
Últimamente no lo actualizo todo lo que me gustaría, pero cuando podía actualizarlo a diario apenas tardaba unos pocos minutos, quince o veinte. Siempre me gustó escribir con frescura lo que se me iba ocurriendo, a modo de ejercicio literario. Por ese motivo algunas entradas tenían un nivel bastante pobre, porque no corrijo, no me detengo demasiado, porque lo único que pretendo es practicar y divertirme.
4. ¿Los microrrelatos poéticos de Odiopueden tener más recorrido, es decir, ser germen de una novela, un corto de cine, etc.?
Hace algunos años rodamos un cortometraje que puede verse en Youtube (sólo hay que poner Odio, David Refoyo y Mario Crespo en el espacio de búsqueda). Era otra manera de expresar lo mismo que en el libro. Mario lo leyó e interpretó las ideas con total libertad y el resultado, aunque pobre técnicamente, pudimos estrenarlo en el cine con una pequeña lectura de poemas.
5. ¿Te has planteado alguna vez escribir poesía utilizando estrofas clásicas?
Cuando empecé a escribir lo hacía con rima y siguiendo estructuras tradicionales, pero poco a poco fui avanzando hacia una poesía más contemporánea o vanguardista, más libre, donde me siento mucho más cómodo. Eso no quita que me divierta leyendo a autores clásicos como Quevedo o que, de vez en cuando, escriba canciones con rima y verso medido.
6. ¿Qué leías a nuestra edad y qué nos recomiendas?
Empecé a engancharme a la lectura con novelas como Réquiem por un campesino español, de Ramón J. Sender o Rebelión en la granja, de George Orwell. A día de hoy son dos de mis libros de cabecera. Posteriormente tuve una época en la que leía todo cuanto caía en mis manos, sobre todo poesía: Neruda, Benedetti o Claudio Rodríguez.
Entre las recomendaciones que se me ocurren: “LS6” de Mario Crespo, “Héroes” de Ray Loriga, “Cero absoluto” de Javier Fernández, “13,99” de Fèderic Beigbeder y cualquier libro de Alessandro Baricco, Paul Auster, Murakami …
7. ¿Escribes para un tipo de lector determinado o no te lo planteas?
Intento escribir siempre el libro que me gustaría leer en cada momento. Escribo para mí, pero siempre confío en que haya otros parecidos a mí, con intereses e inquietudes comunes.
8. ¿Tus obras están disponibles en ebook?
No lo sé a ciencia cierta, pero creo que no están disponibles todavía en versión digital. No sé a qué están esperando los editores.
9. ¿Qué opinas de este soporte?
Me parece el soporte del futuro próximo, así que cuanto antes aprendamos a convivir con él, mejor para nosotros. No creo que el papel vaya a desaparecer, pero tarde o temprano se impondrá el ebook, por precio, por distribución, por facilidad de acceso, afán de coleccionismo… creo que todo lo que ha sucedido con la música en los últimos 10 años, se extrapolará al mundo de los libros en los próximos 20 meses.
10. ¿Crees que en el futuro será habitual encontrar obras literarias con enlaces a vídeos, música, etc.?
Sí, estoy convencido y me parece necesario, porque aporta más posibilidades de expresión y formas de llegar a los lectores. De hecho, existen publicaciones en papel en esta línea, como Canciones en Braile, un libro escrito entre varios autores en un blog y editado en www.lulu.com en versiones digital y papel. Un proyecto coordinado por Mercedes Díaz Villarías, en el que tuve la enorme suerte de participar. Robert Cantavella y Óscar Gual también trabajan en esa línea. Hay multitud de autores que estamos investigando estos caminos actualmente.
David Refoyo
Entrevista a JUAN MARTÍNEZ DE LAS RIVAS
El escritor Juan Martínez de las Rivas acaba de publicar en la editorial Acantilado su primera novela que lleva por título Fuga lenta. Para todos aquellos que queráis conocer el comienzo del relato, os remito a la siguiente dirección:
http://enbuscadeitaca-ada.blogspot.com/2009/06/juan-martinez-de-las-rivas.html
1. ¿Están disponibles sus obras para e-book?
No están disponibles. La editorial, de momento, ofrece sólo una selección de obras de su catálogo (las más vendidas, en general). Sí se puede descargar gratuitamente, desde la web de ACANTILADO, el primer capítulo de la novela Fuga lenta.
2. ¿Qué opina de este soporte?
Me entusiasma el soporte antiguo, pero me gustan también las pantallas de lectoras y tabletas, y sus posibilidades, tanto para el lector como para el escritor...
3. ¿Cree que en un futuro próximo será habitual encontrar obras literarias con enlaces a vídeos, música, páginas Web, etc.?
Sí (no se me ocurren matices que añadir).
4. ¿El libro tradicional goza de buena salud?
Creo que las bibliotecas particulares, domésticas, se reducirán, pero se mantendrá cierta bibliofilia dirigida no sólo a libros antiguos sino a ediciones especiales, muy artísticas o cuidadas en material de cubiertas y contras, cosido, papel, tinta... (espero).
Juan Martínez de las Rivas
http://enbuscadeitaca-ada.blogspot.com/2009/06/juan-martinez-de-las-rivas.html
1. ¿Están disponibles sus obras para e-book?
No están disponibles. La editorial, de momento, ofrece sólo una selección de obras de su catálogo (las más vendidas, en general). Sí se puede descargar gratuitamente, desde la web de ACANTILADO, el primer capítulo de la novela Fuga lenta.
2. ¿Qué opina de este soporte?
Me entusiasma el soporte antiguo, pero me gustan también las pantallas de lectoras y tabletas, y sus posibilidades, tanto para el lector como para el escritor...
3. ¿Cree que en un futuro próximo será habitual encontrar obras literarias con enlaces a vídeos, música, páginas Web, etc.?
Sí (no se me ocurren matices que añadir).
4. ¿El libro tradicional goza de buena salud?
Creo que las bibliotecas particulares, domésticas, se reducirán, pero se mantendrá cierta bibliofilia dirigida no sólo a libros antiguos sino a ediciones especiales, muy artísticas o cuidadas en material de cubiertas y contras, cosido, papel, tinta... (espero).
Juan Martínez de las Rivas
Entrevista a ÓSCAR ESQUIVIAS
El escritor Óscar Esquivias visitará próximamente nuestro instituto y nos comentará, entre otras, su obra Huye de mí, rubio cuya lectura estáis llevando a cabo en este segundo trimestre los de 1º, 2º, 3º y 4º de ESO. Para todos los que queráis profundizar en sus obras y biografía, os remito a su página oficial:
http://oscaresquivias.com/
1. ¿Están disponibles sus obras para e-book?
Cuatro de mis novelas están digitalizadas y disponibles en Amazon y en el portal Librosinlibro.es. Se trata de Jerjes conquista el mar y de la trilogía compuesta por Inquietud en el Paraíso, La ciudad del Gran Rey y Viene la noche. Supongo que mis libros de cuentos no tardarán también en estar disponibles en la versión electrónica.
2. ¿Qué opina de este soporte?
Me parece bien. A mí lo que más me interesa es el contenido de los libros, dónde leerlos me resulta secundario.
3. ¿Cree que en un futuro próximo será habitual encontrar obras literarias con enlaces a vídeos, música, páginas Web, etc.?
Sí, de hecho ya hay ediciones que los tienen (por ejemplo, El hacedor (de Borges), remake, de Agustín Fernández Mallo). De todos modos, creo que todo eso es accesorio: si uno está leyendo, no puede estar al mismo tiempo navegando por Internet, viendo vídeos y chateando con el autor. Uno de los encantos de la lectura consiste precisamente en completar con la imaginación lo que se nos cuenta en un texto. De niño, disfruté mucho con las aventuras de Tintín pese a que no sabía cómo sonaba el aria de las joyas que canta la Castafiore una y otra vez (de hecho, cuando oí por primera vez el Fausto de Gounod, me decepcionó mucho esta pieza: yo me la había imaginado muchísimo más extravagante y divertida).
4. ¿El libro tradicional goza de buena salud?
Salvo las ediciones de lujo, los libros concebidos como objetos artísticos o los facsímiles de miniaturas medievales (que, según creo, se venden muy bien), la edición tradicional tiene una salud más bien regularcilla, la verdad. De todos modos, sospecho que es un enfermo que tardará en morir.
Óscar Esquivias
http://oscaresquivias.com/
1. ¿Están disponibles sus obras para e-book?
Cuatro de mis novelas están digitalizadas y disponibles en Amazon y en el portal Librosinlibro.es. Se trata de Jerjes conquista el mar y de la trilogía compuesta por Inquietud en el Paraíso, La ciudad del Gran Rey y Viene la noche. Supongo que mis libros de cuentos no tardarán también en estar disponibles en la versión electrónica.
2. ¿Qué opina de este soporte?
Me parece bien. A mí lo que más me interesa es el contenido de los libros, dónde leerlos me resulta secundario.
3. ¿Cree que en un futuro próximo será habitual encontrar obras literarias con enlaces a vídeos, música, páginas Web, etc.?
Sí, de hecho ya hay ediciones que los tienen (por ejemplo, El hacedor (de Borges), remake, de Agustín Fernández Mallo). De todos modos, creo que todo eso es accesorio: si uno está leyendo, no puede estar al mismo tiempo navegando por Internet, viendo vídeos y chateando con el autor. Uno de los encantos de la lectura consiste precisamente en completar con la imaginación lo que se nos cuenta en un texto. De niño, disfruté mucho con las aventuras de Tintín pese a que no sabía cómo sonaba el aria de las joyas que canta la Castafiore una y otra vez (de hecho, cuando oí por primera vez el Fausto de Gounod, me decepcionó mucho esta pieza: yo me la había imaginado muchísimo más extravagante y divertida).
4. ¿El libro tradicional goza de buena salud?
Salvo las ediciones de lujo, los libros concebidos como objetos artísticos o los facsímiles de miniaturas medievales (que, según creo, se venden muy bien), la edición tradicional tiene una salud más bien regularcilla, la verdad. De todos modos, sospecho que es un enfermo que tardará en morir.
Óscar Esquivias
Entrevista a CARME RIERA
La escritora Carme Riera ha participado en los Encuentros Literarios de la Biblioteca Pública de Zamora. Para conocer su obra y su biografía os remito a la siguiente dirección:
http://www.lecturalia.com/autor/156/carme-riera
1. ¿Qué género literario te gusta leer?
Me gustan todos.
2. ¿Te has planteado escribir una saga de varios libros con unos mismos personajes?
En cierto modo mi libro Por el cielo y más allá continúa En el último azul y algunos personajes se repiten.
3. ¿A qué edad escribiste tu primer libro y cuánto tardaste?
Mi primer libro está formado por cuentos, cuando escribí el primero de los que integran Te dejo el mar debía de tener 17 años, pero mucho antes de pensar en publicar escribía poesía.
4. Nos gustó mucho su teoría sobre el móvil (víscera). ¿Nos la puede repetir?
Sí. Para muchos el móvil es una víscera tan fundamental como el corazón...; de ahí que tal vez en un futuro no lejano se les implante a los niños en el momento de nacer. Además de la famosa canastilla las madres tendrán que escoger el modelo que deseen implantar al bebé.
5. ¿Ganar premios permite escribir lo que uno quiere u obliga a escribir en una línea determinada?
Yo siempre escribo lo que me apetece sin pensar en el valor comercial..., pero imagino que para ganar un determinado premio hay que pensar en ese valor.
6. ¿Se siente más profesora o escritora? Si tuviera que elegir (no económicamente, sino sentimentalmente), ¿con qué se quedaría?
No lo sé, me gusta mucho dar clases... Transmitir conocimientos a los demás me parece una buena misión en la vida, en especial si puedes contagiar el gusto por la literatura que ofrece tantas posibilidades de enriquecernos humanamente. No olvidemos que enseñar literatura implica enseñar una visión del mundo.
7. Usted escribe en catalán y castellano. ¿El error es enfrentar las lenguas en vez de dejar que se enriquezcan mutuamente?
Por descontado. Siempre he considerado que un estado plurilingüe, como el nuestro, es mucho más rico. Y el hecho de enfrentar lenguas es una característica que suelen mostrar los que no son demasiado inteligentes.
8. ¿Sus obras están disponibles en e-book? ¿Qué opina de este soporte?
Sí. Que es eso un soporte más del que nos podemos beneficiar, pese a ello prefiero el tacto cálido del papel que a veces incluso huele y que permite guardar pétalos de flores entre sus páginas.
9. ¿Cree que en un futuro cercano nos encontraremos obras con enlaces a vídeos, música, etc.?
Sí y eso sería estupendo aunque no nuevo del todo. Yo desde hace mucho explico Garcilaso con el cuadro "La primavera " de Botticelli.
Carme Riera
http://www.lecturalia.com/autor/156/carme-riera
1. ¿Qué género literario te gusta leer?
Me gustan todos.
2. ¿Te has planteado escribir una saga de varios libros con unos mismos personajes?
En cierto modo mi libro Por el cielo y más allá continúa En el último azul y algunos personajes se repiten.
3. ¿A qué edad escribiste tu primer libro y cuánto tardaste?
Mi primer libro está formado por cuentos, cuando escribí el primero de los que integran Te dejo el mar debía de tener 17 años, pero mucho antes de pensar en publicar escribía poesía.
4. Nos gustó mucho su teoría sobre el móvil (víscera). ¿Nos la puede repetir?
Sí. Para muchos el móvil es una víscera tan fundamental como el corazón...; de ahí que tal vez en un futuro no lejano se les implante a los niños en el momento de nacer. Además de la famosa canastilla las madres tendrán que escoger el modelo que deseen implantar al bebé.
5. ¿Ganar premios permite escribir lo que uno quiere u obliga a escribir en una línea determinada?
Yo siempre escribo lo que me apetece sin pensar en el valor comercial..., pero imagino que para ganar un determinado premio hay que pensar en ese valor.
6. ¿Se siente más profesora o escritora? Si tuviera que elegir (no económicamente, sino sentimentalmente), ¿con qué se quedaría?
No lo sé, me gusta mucho dar clases... Transmitir conocimientos a los demás me parece una buena misión en la vida, en especial si puedes contagiar el gusto por la literatura que ofrece tantas posibilidades de enriquecernos humanamente. No olvidemos que enseñar literatura implica enseñar una visión del mundo.
7. Usted escribe en catalán y castellano. ¿El error es enfrentar las lenguas en vez de dejar que se enriquezcan mutuamente?
Por descontado. Siempre he considerado que un estado plurilingüe, como el nuestro, es mucho más rico. Y el hecho de enfrentar lenguas es una característica que suelen mostrar los que no son demasiado inteligentes.
8. ¿Sus obras están disponibles en e-book? ¿Qué opina de este soporte?
Sí. Que es eso un soporte más del que nos podemos beneficiar, pese a ello prefiero el tacto cálido del papel que a veces incluso huele y que permite guardar pétalos de flores entre sus páginas.
9. ¿Cree que en un futuro cercano nos encontraremos obras con enlaces a vídeos, música, etc.?
Sí y eso sería estupendo aunque no nuevo del todo. Yo desde hace mucho explico Garcilaso con el cuadro "La primavera " de Botticelli.
Carme Riera
Entrevista a PABLO GARCÍA CASADO
El poeta cordobés Pablo García Casado participó el curso pasado en los Encuentros Literarios de la Biblioteca Pública de Zamora y tuvo la amabilidad de contestar a unas preguntas on line sobre su obra. Para ampliar los conocimientos sobre este autor, os remito a su Blog:
http://www.poetasandaluces.com/autor.asp?idAutor=150
1. ¿Están disponibles sus obras para e-book?
De momento no.
2. ¿Qué opina de este soporte?
Me parece una excelente idea, a mejorar.
3. ¿Cree que en un futuro próximo será habitual encontrar obras literarias con enlaces a vídeos, música, páginas Web, etc.?
Ya ocurre. El hipertexto es algo que ocurría en la Biblia, cuando se intercalaban canciones, oraciones, leyendas y normas. Sólo seguimos la misma estela.
4. ¿El libro tradicional goza de buena salud?
Sufre las mismas enfermedades que el resto de artefactos culturales. Aunque parece resistir mejor.
Pablo García Casado
http://www.poetasandaluces.com/autor.asp?idAutor=150
1. ¿Están disponibles sus obras para e-book?
De momento no.
2. ¿Qué opina de este soporte?
Me parece una excelente idea, a mejorar.
3. ¿Cree que en un futuro próximo será habitual encontrar obras literarias con enlaces a vídeos, música, páginas Web, etc.?
Ya ocurre. El hipertexto es algo que ocurría en la Biblia, cuando se intercalaban canciones, oraciones, leyendas y normas. Sólo seguimos la misma estela.
4. ¿El libro tradicional goza de buena salud?
Sufre las mismas enfermedades que el resto de artefactos culturales. Aunque parece resistir mejor.
Pablo García Casado
Entrevista a FERNANDO ROMERA
El poeta abulense Fernando Romera compartió con nosotros una entrevista el curso pasado. Para conocer su obra os remito a la siguiente dirección:
http://web.me.com/fernandoromera/Sitio_web_3/Fernando_Romera.html
1. ¿Tus libros están o estarán disponibles en ebook?
Sé que hay algo en Google books digitalizado, pero, en principio, dudo mucho de que los libros de poesía (al menos los ya publicados) terminen en ebook porque el número de lectores es muy bajo y la lectura en libro tradicional sigue teniendo algo de lírica: el tipo de papel, el juego con el blanco de la página… El tacto en el caso de la poesía me parece algo fundamental y dudo que los libros de poesía terminen teniendo una gran difusión en formato electrónico. Creo que es más un tema sentimental que económico. Digamos que, como lector, el libro de poesía en papel es insustituible. Y, como editor, no sé si el número de ventas merece una edición sólo en formato ebook. Los lectores de poesía somos seres un poco extraños y algo maniáticos.
2. ¿Qué opinas de este soporte?
Es interesantísimo. La venta de novelas lo demuestra. Todos sabemos que hay obras que uno quiere conservar en papel y otras que las leeremos una vez sola en la vida. Para estas lecturas, que son muchas, el soporte digital es perfecto. Además está el mundo de las revistas, literarias o no. Cualquier artículo que necesite una difusión amplia la va a encontrar en la red, mucho más que en la distribución habitual en librerías, mucho más compleja y mucho más local. El universo de las revistas científicas, que mueve miles de artículos al año ha encontrado un lugar ideal para llegar a todos los rincones del mundo; las noticias llegan inmediatamente y no es necesario esperar a las imprentas y los medios logísticos. Como editor, el ahorro es grandísimo (porcentajes en imprenta, librería y distribución). Pero no sé si distribuidores y libreros estarán de acuerdo. Como en tantas cosas, el modelo está cambiando y ya veremos en qué acaba.
3. ¿Crees que en un futuro cercano será habitual encontrar obras literarias con enlaces a páginas Web, música, etc.?
Supongo que dependerá del tipo de obra. A lo mejor estamos asistiendo a cambios literarios insospechados que habrá que incorporar a los géneros ya existentes. De hecho, creo que las nuevas tecnologías ya están influyendo en ello a través de blogs, diarios… En twiter y Facebook uno encuentra a veces pequeños textos de cierto interés literario.
4. ¿El libro tradicional goza de buena salud?
Sí. Y creo que seguirá gozando de ella. El mercado editorial tenderá a un doble modelo en el que buscaremos algunas cosas en formato electrónico y otras en formato tradicional. Hay lecturas que sólo se leen bien en papel y que necesitamos “tener”. Incluso una primera lectura en ebook puede llevar a comprar luego el libro en una librería. Tener una biblioteca en casa es algo insustituible, pero no incompatible con nuevas tecnologías.
Fernando Romera
http://web.me.com/fernandoromera/Sitio_web_3/Fernando_Romera.html
1. ¿Tus libros están o estarán disponibles en ebook?
Sé que hay algo en Google books digitalizado, pero, en principio, dudo mucho de que los libros de poesía (al menos los ya publicados) terminen en ebook porque el número de lectores es muy bajo y la lectura en libro tradicional sigue teniendo algo de lírica: el tipo de papel, el juego con el blanco de la página… El tacto en el caso de la poesía me parece algo fundamental y dudo que los libros de poesía terminen teniendo una gran difusión en formato electrónico. Creo que es más un tema sentimental que económico. Digamos que, como lector, el libro de poesía en papel es insustituible. Y, como editor, no sé si el número de ventas merece una edición sólo en formato ebook. Los lectores de poesía somos seres un poco extraños y algo maniáticos.
2. ¿Qué opinas de este soporte?
Es interesantísimo. La venta de novelas lo demuestra. Todos sabemos que hay obras que uno quiere conservar en papel y otras que las leeremos una vez sola en la vida. Para estas lecturas, que son muchas, el soporte digital es perfecto. Además está el mundo de las revistas, literarias o no. Cualquier artículo que necesite una difusión amplia la va a encontrar en la red, mucho más que en la distribución habitual en librerías, mucho más compleja y mucho más local. El universo de las revistas científicas, que mueve miles de artículos al año ha encontrado un lugar ideal para llegar a todos los rincones del mundo; las noticias llegan inmediatamente y no es necesario esperar a las imprentas y los medios logísticos. Como editor, el ahorro es grandísimo (porcentajes en imprenta, librería y distribución). Pero no sé si distribuidores y libreros estarán de acuerdo. Como en tantas cosas, el modelo está cambiando y ya veremos en qué acaba.
3. ¿Crees que en un futuro cercano será habitual encontrar obras literarias con enlaces a páginas Web, música, etc.?
Supongo que dependerá del tipo de obra. A lo mejor estamos asistiendo a cambios literarios insospechados que habrá que incorporar a los géneros ya existentes. De hecho, creo que las nuevas tecnologías ya están influyendo en ello a través de blogs, diarios… En twiter y Facebook uno encuentra a veces pequeños textos de cierto interés literario.
4. ¿El libro tradicional goza de buena salud?
Sí. Y creo que seguirá gozando de ella. El mercado editorial tenderá a un doble modelo en el que buscaremos algunas cosas en formato electrónico y otras en formato tradicional. Hay lecturas que sólo se leen bien en papel y que necesitamos “tener”. Incluso una primera lectura en ebook puede llevar a comprar luego el libro en una librería. Tener una biblioteca en casa es algo insustituible, pero no incompatible con nuevas tecnologías.
Fernando Romera
Entrevista a BEN CLARK
Si deseáis conocer la obra del poeta ibicenco afincado en Salamanca Ben Clark, os remito a su Blog:
http://www.delversoyloadverso.com/
1. ¿Están disponibles sus obras para e-book?
No. De momento no, pero la Editorial Delirio lo está estudiando.
2. ¿Qué opina de este soporte?
No me gusta mucho, pero supongo que es interesante para personas que leen, por ejemplo, en el metro best-seller de 1000 páginas. Yo no tengo e-book y no tengo ganas de tener uno.
3. ¿Cree que en un futuro próximo será habitual encontrar obras literarias con enlaces a vídeos, música, páginas Web, etc.?
Espero que no. Me parece que la obra literaria debe ser eso, literaria. Lo otro es otra cosa, interesante y fascinante, incluso, pero otra cosa.
4. ¿El libro tradicional goza de buena salud?
Diría una salud de hierro, pero, mejor, goza de una salud de papel.
B.C.H
http://www.delversoyloadverso.com/
1. ¿Están disponibles sus obras para e-book?
No. De momento no, pero la Editorial Delirio lo está estudiando.
2. ¿Qué opina de este soporte?
No me gusta mucho, pero supongo que es interesante para personas que leen, por ejemplo, en el metro best-seller de 1000 páginas. Yo no tengo e-book y no tengo ganas de tener uno.
3. ¿Cree que en un futuro próximo será habitual encontrar obras literarias con enlaces a vídeos, música, páginas Web, etc.?
Espero que no. Me parece que la obra literaria debe ser eso, literaria. Lo otro es otra cosa, interesante y fascinante, incluso, pero otra cosa.
4. ¿El libro tradicional goza de buena salud?
Diría una salud de hierro, pero, mejor, goza de una salud de papel.
B.C.H
Entrevista a LAURA CASIELLES
El siguiente enlace os lleva a la interesante página de la escritora asturiana Laura Casielles:
http://www.sedicegamal.com/trespiesdelgato/
1. ¿Están disponibles sus obras para e-book?
No aún. Esto no depende de mi voluntad: es más bien un asunto que compete a los editores: sus decisiones, sus políticas y negocios. Por desgracia, lo que suceda con el ebook tendrá que ver más con la industria cultural que con la cultura.
2. ¿Qué opina de este soporte?
Aún no tengo información suficiente para formarme una opinión. No tengo lector de ebooks, y hasta ahora no he sentido la necesidad de tenerlo.
3. ¿Cree que en un futuro próximo será habitual encontrar obras literarias con enlaces a vídeos, música, páginas Web, etc.?
Es muy posible.
4. ¿El libro tradicional goza de buena salud?
Su salud no depende tanto de ser «tradicional» como de otros factores (coyuntura económica, política y social, decisiones de la industria cultural...). El libro «tradicional» es un formato extraordinario (práctico y funcional, duradero, simbólico...) para la comunicación y el conocimiento: le deseo una larguísima vida.
Laura Casielles
http://www.sedicegamal.com/trespiesdelgato/
1. ¿Están disponibles sus obras para e-book?
No aún. Esto no depende de mi voluntad: es más bien un asunto que compete a los editores: sus decisiones, sus políticas y negocios. Por desgracia, lo que suceda con el ebook tendrá que ver más con la industria cultural que con la cultura.
2. ¿Qué opina de este soporte?
Aún no tengo información suficiente para formarme una opinión. No tengo lector de ebooks, y hasta ahora no he sentido la necesidad de tenerlo.
3. ¿Cree que en un futuro próximo será habitual encontrar obras literarias con enlaces a vídeos, música, páginas Web, etc.?
Es muy posible.
4. ¿El libro tradicional goza de buena salud?
Su salud no depende tanto de ser «tradicional» como de otros factores (coyuntura económica, política y social, decisiones de la industria cultural...). El libro «tradicional» es un formato extraordinario (práctico y funcional, duradero, simbólico...) para la comunicación y el conocimiento: le deseo una larguísima vida.
Laura Casielles
Entrevista a MARIO CRESPO
Para conocer la obra del poeta zamorano Mario Crespo, os remito al siguiente enlace:
http://mariocrespo.blogspot.com/
1. ¿Están disponibles sus obras para e-book?
Solamente mi primera novela, LS6, al precio de siete euros.
2. ¿Qué opina de este soporte?
Está claro que las posibilidades que ofrecen son muchas, más las todas las aplicaciones que están por venir. Es un soporte que le facilita la vida al usuario, además de ahorrar espacio y dinero. Pero esto no quiere decir que debamos despreciar el libro tradicional, esto sería una catástrofe. Ahora mismo estamos en pleno proceso de metamorfosis y no sabemos con certeza cómo y durante cuánto tiempo convivirán ambos soportes, pero mientras existan los libros ilustrados y las obras de culto, el libro en papel vivirá.
3. ¿Cree que en un futuro próximo será habitual encontrar obras literarias con enlaces a vídeos, música, páginas Web, etc.?
Sí, de hecho hay autores que ya lo han intentado hacer en el libro en papel: poniendo las direcciones url del enlace en cuestión, sea éste un vídeo, una imagen o un archivo mp3. Esto abre una puerta hacia la interdisciplinariedad de las artes a través de los libros, lo cual sí que me parece muy atractivo. Pero tampoco es una novedad en sí. Es decir, es algo que ya hacemos en Internet; leemos textos digitales de Wikipedia, por ejemplo, que contienen enlaces que completan la información de la página. La novedad es el dispositivo en sí, el Kindle, y el conflicto que podría generar respecto al libro en papel. El universo digital ya lo aplicamos hace años.
4. ¿El libro tradicional goza de buena salud?
Yo creo que está como siempre ha estado. Es decir, el comprador habitual de libros, los sigue y los seguirá comprando. Y el que compra un libro o dos al año (y además son para regalar en Reyes), los seguirá comprando también. Y quien jamás compra libros, porque ni siquiera lee, tampoco comprará el Kindle...
Mario Crespo
http://mariocrespo.blogspot.com/
1. ¿Están disponibles sus obras para e-book?
Solamente mi primera novela, LS6, al precio de siete euros.
2. ¿Qué opina de este soporte?
Está claro que las posibilidades que ofrecen son muchas, más las todas las aplicaciones que están por venir. Es un soporte que le facilita la vida al usuario, además de ahorrar espacio y dinero. Pero esto no quiere decir que debamos despreciar el libro tradicional, esto sería una catástrofe. Ahora mismo estamos en pleno proceso de metamorfosis y no sabemos con certeza cómo y durante cuánto tiempo convivirán ambos soportes, pero mientras existan los libros ilustrados y las obras de culto, el libro en papel vivirá.
3. ¿Cree que en un futuro próximo será habitual encontrar obras literarias con enlaces a vídeos, música, páginas Web, etc.?
Sí, de hecho hay autores que ya lo han intentado hacer en el libro en papel: poniendo las direcciones url del enlace en cuestión, sea éste un vídeo, una imagen o un archivo mp3. Esto abre una puerta hacia la interdisciplinariedad de las artes a través de los libros, lo cual sí que me parece muy atractivo. Pero tampoco es una novedad en sí. Es decir, es algo que ya hacemos en Internet; leemos textos digitales de Wikipedia, por ejemplo, que contienen enlaces que completan la información de la página. La novedad es el dispositivo en sí, el Kindle, y el conflicto que podría generar respecto al libro en papel. El universo digital ya lo aplicamos hace años.
4. ¿El libro tradicional goza de buena salud?
Yo creo que está como siempre ha estado. Es decir, el comprador habitual de libros, los sigue y los seguirá comprando. Y el que compra un libro o dos al año (y además son para regalar en Reyes), los seguirá comprando también. Y quien jamás compra libros, porque ni siquiera lee, tampoco comprará el Kindle...
Mario Crespo
Entrevista a JOSÉ ÁNGEL BARRUECO
Si queréis conocer al escritor de "Vivir y morir en Lavapiés", os remito a su Blog:
http://thekankel.blogspot.com/
1. ¿Están disponibles sus obras para e-book?
Os digo la verdad: no lo sé. Me consta que algunas de las antologías en las que he participado sí se venden en formato para e-book, pero ignoro si también es así para mi obra individual. Yo he aceptado, por contrato, que se editen para e-book, pero no sé si los editores las han lanzado ya. Supongo que aún no.
2. ¿Qué opina de este soporte?
De momento no me interesa. Entiendo que a muchas personas les beneficie por cuestiones de espacio, de ahorro económico (aunque siguen estando caros, para ser sólo pdf’s…), etcétera. Pero también sospecho que algunas personas se lo están comprando únicamente porque está de moda. Decía que, de momento, no me interesa, porque soy un fetichista del papel. Me gusta oler los libros, tocarlos, pasar sus páginas, entrar en las librerías y hojear éste y aquel volumen, me gusta que opriman mi espacio, ponerlos en todas partes: en el escritorio, en los estantes, en la mesilla, aquí y allá. No me gusta leer libros en la prensa (las novelas por entregas de antaño, aunque yo mismo publiqué una, años atrás), y por tanto tampoco me interesa leerlos en otro soporte.
Ahora bien: el e-book me interesará de verdad (y me compraré uno) el día en que aporte algo más que el libro tradicional. Cuando una novela incluya links, canciones o vídeos, y tengan exclusividad. Cuando el e-book ofrezca más, cuando suponga un paso adelante, entonces leeré algunos libros en ese soporte.
3. ¿Cree que en un futuro próximo será habitual encontrar obras literarias con enlaces a vídeos, música, páginas Web, etc.?
Creo que sí, estoy convencido de ello. Al menos eso espero. La tecnología avanza tanto que no tardaremos en ver eso y otras posibilidades que ni siquiera habríamos imaginado. ¿Quién hubiera imaginado hace años la opción de escuchar canciones online y descargarlas al ordenador, previo pago? ¿O compartir gustos y fotografías de inmediato y con miles de personas mediante Facebook?
4. ¿El libro tradicional goza de buena salud?
Quiero pensar que sí. En España aún se publica mucho. Hay todo un mercado alrededor del libro tradicional: ferias, suplementos culturales, revistas, noticias en prensa y telediarios, programas de televisión… Algo significará, ¿no?
José Ángel Barrueco
http://thekankel.blogspot.com/
1. ¿Están disponibles sus obras para e-book?
Os digo la verdad: no lo sé. Me consta que algunas de las antologías en las que he participado sí se venden en formato para e-book, pero ignoro si también es así para mi obra individual. Yo he aceptado, por contrato, que se editen para e-book, pero no sé si los editores las han lanzado ya. Supongo que aún no.
2. ¿Qué opina de este soporte?
De momento no me interesa. Entiendo que a muchas personas les beneficie por cuestiones de espacio, de ahorro económico (aunque siguen estando caros, para ser sólo pdf’s…), etcétera. Pero también sospecho que algunas personas se lo están comprando únicamente porque está de moda. Decía que, de momento, no me interesa, porque soy un fetichista del papel. Me gusta oler los libros, tocarlos, pasar sus páginas, entrar en las librerías y hojear éste y aquel volumen, me gusta que opriman mi espacio, ponerlos en todas partes: en el escritorio, en los estantes, en la mesilla, aquí y allá. No me gusta leer libros en la prensa (las novelas por entregas de antaño, aunque yo mismo publiqué una, años atrás), y por tanto tampoco me interesa leerlos en otro soporte.
Ahora bien: el e-book me interesará de verdad (y me compraré uno) el día en que aporte algo más que el libro tradicional. Cuando una novela incluya links, canciones o vídeos, y tengan exclusividad. Cuando el e-book ofrezca más, cuando suponga un paso adelante, entonces leeré algunos libros en ese soporte.
3. ¿Cree que en un futuro próximo será habitual encontrar obras literarias con enlaces a vídeos, música, páginas Web, etc.?
Creo que sí, estoy convencido de ello. Al menos eso espero. La tecnología avanza tanto que no tardaremos en ver eso y otras posibilidades que ni siquiera habríamos imaginado. ¿Quién hubiera imaginado hace años la opción de escuchar canciones online y descargarlas al ordenador, previo pago? ¿O compartir gustos y fotografías de inmediato y con miles de personas mediante Facebook?
4. ¿El libro tradicional goza de buena salud?
Quiero pensar que sí. En España aún se publica mucho. Hay todo un mercado alrededor del libro tradicional: ferias, suplementos culturales, revistas, noticias en prensa y telediarios, programas de televisión… Algo significará, ¿no?
José Ángel Barrueco
Entrevista a LUIS GARCÍA JAMBRINA
El profesor y escritor Luis García Jambrina nos acompañó el curso pasado para comentarnos sus dos excelentes novelas "El manuscrito de piedra" y "El manuscrito de nieve". Con esta última participó en una nueva experiencia relacionada con el libro electrónico: "territorioebook". Para conocer más sobre sus opinión al respecto os remito al siguiente enlace:
http://www.territorioebook.com/jambrina/blog/
1. ¿Están disponibles sus obras para e-book?
Mis dos novelas están disponibles en e-book, desde hace cosa de un año.
2. ¿Qué opina de este soporte?
Soy favorable a la aparición de nuevos soportes; lo importante es facilitar el acceso de los lectores a tus obras. Así que cuantos más soportes mejor. El problema es que los soportes digitales facilitan mucho el pirateo y la descarga ilegal de las obras y esto va en detrimento de los autores que las escriben.
3. ¿Cree que en un futuro próximo será habitual encontrar obras literarias con enlaces a vídeos, música, páginas Web, etc.?
El futuro está en aquellos soportes digitales que permitan hacer ese tipo de enlaces y, por lo tanto, tengan conexión a Internet. No me cabe duda.
4. ¿El libro tradicional goza de buena salud?
El libro en papel no goza ahora de muy buena salud a causa de la crisis, sobre todo, pero también influye el hecho de que estas últimas Navidades se ha producido un significativo aumento en la venta de soportes digitales. Si sumamos lo uno a lo otro, veremos que corren malos tiempos para el libro tradicional.
Luis García Jambrina
http://www.territorioebook.com/jambrina/blog/
1. ¿Están disponibles sus obras para e-book?
Mis dos novelas están disponibles en e-book, desde hace cosa de un año.
2. ¿Qué opina de este soporte?
Soy favorable a la aparición de nuevos soportes; lo importante es facilitar el acceso de los lectores a tus obras. Así que cuantos más soportes mejor. El problema es que los soportes digitales facilitan mucho el pirateo y la descarga ilegal de las obras y esto va en detrimento de los autores que las escriben.
3. ¿Cree que en un futuro próximo será habitual encontrar obras literarias con enlaces a vídeos, música, páginas Web, etc.?
El futuro está en aquellos soportes digitales que permitan hacer ese tipo de enlaces y, por lo tanto, tengan conexión a Internet. No me cabe duda.
4. ¿El libro tradicional goza de buena salud?
El libro en papel no goza ahora de muy buena salud a causa de la crisis, sobre todo, pero también influye el hecho de que estas últimas Navidades se ha producido un significativo aumento en la venta de soportes digitales. Si sumamos lo uno a lo otro, veremos que corren malos tiempos para el libro tradicional.
Luis García Jambrina
Entrevista a ENRIQUE FONTANILLO MERINO
El zamorano Enrique Fontanillo ha desarrollado su labor en el campo de la lexicografía. Fue el creador y editor del primer Diccionario de Anaya de la lengua y ha estado en la vanguardia de numerosas editoriales lexicográficas como Vox, Salvat Editores, Larousse-Planeta y Vicens Vives. Su afán didáctico le ha llevado a crear diccionarios infantiles y juveniles con personajes que dialogan y argumentan sobre cuestiones lingüísticas.
Para conocer con más detalle su obra, os remito al siguiente enlace:
http://www.territorioscuola.com/wikipedia/es.wikipedia.php?title=Enrique_Fontanillo
1. ¿Qué opina del nuevo soporte e-book o libro electrónico?
Que es un paso lógico, inevitable y necesario de la tecnología, mediante el cual se abren enormes posibilidades de progreso en la cultura y la comunicación.
2. ¿Cree que en un futuro próximo será habitual encontrar obras literarias con enlaces a vídeos, música, páginas Web, etc.?
Sí, claro, en obras literarias y en todo tipo de escritos. Y habrá que crear criterio y dotar de técnica a los lectores para que no se dejen manipular, para que sepan dónde quieren ir, para que no vayan donde no quieran, para no perderse y para no perder el tiempo.
3. ¿El libro tradicional goza de buena salud?
No, está "tocado" y acabará desapareciendo como herramienta, aunque permanecerá como objeto estimable, especialmente en ediciones cuidadas y entre coleccionistas.
Enrique Fontanillo
Para conocer con más detalle su obra, os remito al siguiente enlace:
http://www.territorioscuola.com/wikipedia/es.wikipedia.php?title=Enrique_Fontanillo
1. ¿Qué opina del nuevo soporte e-book o libro electrónico?
Que es un paso lógico, inevitable y necesario de la tecnología, mediante el cual se abren enormes posibilidades de progreso en la cultura y la comunicación.
2. ¿Cree que en un futuro próximo será habitual encontrar obras literarias con enlaces a vídeos, música, páginas Web, etc.?
Sí, claro, en obras literarias y en todo tipo de escritos. Y habrá que crear criterio y dotar de técnica a los lectores para que no se dejen manipular, para que sepan dónde quieren ir, para que no vayan donde no quieran, para no perderse y para no perder el tiempo.
3. ¿El libro tradicional goza de buena salud?
No, está "tocado" y acabará desapareciendo como herramienta, aunque permanecerá como objeto estimable, especialmente en ediciones cuidadas y entre coleccionistas.
Enrique Fontanillo
Entrevista a PILAR ADÓN
Para conocer mejor a la autora de El mes más cruel, os remito a su página oficial:
http://www.pilaradon.com/
1. ¿Están disponibles sus obras para e-book?
Está disponible "El mes más cruel", el libro de relatos que publiqué en 2010 en la Editorial Impedimenta. Que yo sepa, es el único libro que tengo disponible en eBook hasta el momento.
2. ¿Qué opina de este soporte?
Lo utilizo para trabajar. Me resulta muy cómodo a la hora de hacer búsquedas. Pero para el puro placer de leer sigo recurriendo al papel. Me gusta subrayar los libros, por ejemplo, y, aunque sé que también se puede hacer en formato digital, en este caso me resulta más cómodo utilizar el clásico lápiz. Además, me gusta el tacto del libro de papel y toda la parafernalia que lo acompaña: la contra, las solapas, la imagen de cubierta, etc. Por tanto, creo que la convivencia va a ser pacífica durante mucho tiempo. No veo el final del papel por ningún lado, pero tampoco me niego a leer ebooks. Lo importante es leer, y ahora disponemos de un nuevo soporte que puede resultar muy útil.
3. ¿Cree que en un futuro próximo será habitual encontrar obras literarias con enlaces a vídeos, música, páginas Web, etc.?
Estoy segura de que así será, porque así está siendo ya. Yo tengo una maravillosa edición enriquecida de Faber and Faber para iPad de "La tierra baldía", de T.S. Eliot, en la que se puede acceder a la lectura dramatizada del poema, al texto manuscrito, a imágenes, a la propia voz de Eliot... Otra cosa es que pueda dar la sensación de que todos estos añadidos no son más que fuegos de artificio que pueden llegar a apartar la atención de la propia obra, que incluso parece quedar relegada ante estímulos más inmediatos como la imagen y el sonido. No cabe duda de que estos contenidos aportan nueva información, y facilitan el acceso a determinados datos, pero la cuestión es la misma de siempre: la calidad y el buen gusto a la hora de presentarlos. Luego el lector decidirá a qué le entrega su tiempo.
4. ¿El libro tradicional goza de buena salud?
Creo que los que no leen cada vez leen menos, por muchos artilugios que se compren y por mucho que les guste decir que tienen almacenados miles de títulos, y que, por el contrario, los que leemos podemos ahora elegir formato, lo que siempre suma. No obstante, me da la impresión de que esto siempre ha sido así. Insisto en que lo importante es leer, y creo que cuanta más oferta, mejor. En cualquier caso, una respuesta directa a tu pregunta sería que en el presente sí: siguen naciendo nuevas editoriales y los libros siguen vendiéndose en librerías. Lo que pueda pasar en el futuro ya no lo sé, pero no soy nada apocalíptica. Quizá porque cada vez disfruto más comprando libros que, además, cada vez son más bonitos.
Pilar Adón
http://www.pilaradon.com/
1. ¿Están disponibles sus obras para e-book?
Está disponible "El mes más cruel", el libro de relatos que publiqué en 2010 en la Editorial Impedimenta. Que yo sepa, es el único libro que tengo disponible en eBook hasta el momento.
2. ¿Qué opina de este soporte?
Lo utilizo para trabajar. Me resulta muy cómodo a la hora de hacer búsquedas. Pero para el puro placer de leer sigo recurriendo al papel. Me gusta subrayar los libros, por ejemplo, y, aunque sé que también se puede hacer en formato digital, en este caso me resulta más cómodo utilizar el clásico lápiz. Además, me gusta el tacto del libro de papel y toda la parafernalia que lo acompaña: la contra, las solapas, la imagen de cubierta, etc. Por tanto, creo que la convivencia va a ser pacífica durante mucho tiempo. No veo el final del papel por ningún lado, pero tampoco me niego a leer ebooks. Lo importante es leer, y ahora disponemos de un nuevo soporte que puede resultar muy útil.
3. ¿Cree que en un futuro próximo será habitual encontrar obras literarias con enlaces a vídeos, música, páginas Web, etc.?
Estoy segura de que así será, porque así está siendo ya. Yo tengo una maravillosa edición enriquecida de Faber and Faber para iPad de "La tierra baldía", de T.S. Eliot, en la que se puede acceder a la lectura dramatizada del poema, al texto manuscrito, a imágenes, a la propia voz de Eliot... Otra cosa es que pueda dar la sensación de que todos estos añadidos no son más que fuegos de artificio que pueden llegar a apartar la atención de la propia obra, que incluso parece quedar relegada ante estímulos más inmediatos como la imagen y el sonido. No cabe duda de que estos contenidos aportan nueva información, y facilitan el acceso a determinados datos, pero la cuestión es la misma de siempre: la calidad y el buen gusto a la hora de presentarlos. Luego el lector decidirá a qué le entrega su tiempo.
4. ¿El libro tradicional goza de buena salud?
Creo que los que no leen cada vez leen menos, por muchos artilugios que se compren y por mucho que les guste decir que tienen almacenados miles de títulos, y que, por el contrario, los que leemos podemos ahora elegir formato, lo que siempre suma. No obstante, me da la impresión de que esto siempre ha sido así. Insisto en que lo importante es leer, y creo que cuanta más oferta, mejor. En cualquier caso, una respuesta directa a tu pregunta sería que en el presente sí: siguen naciendo nuevas editoriales y los libros siguen vendiéndose en librerías. Lo que pueda pasar en el futuro ya no lo sé, pero no soy nada apocalíptica. Quizá porque cada vez disfruto más comprando libros que, además, cada vez son más bonitos.
Pilar Adón
Entrevista a TOMÁS SÁNCHEZ SANTIAGO
Para conocer la obra del escritor de origen zamorano, Tomás Sánchez Santiago, os remito al siguiente enlace de la Wikipedia:
http://es.wikipedia.org/wiki/Tom%C3%A1s_S%C3%A1nchez_Santiago
1. ¿Están disponibles sus obras para e-book?
No, no lo están.
2. ¿Qué opina de este soporte? ¿Tiene uno?
No tengo e-book ni he tenido oportunidad de manejarlo directamente. Pero no tengo en absoluto repelencia hacia él. Quiero suponer que la llegada de la imprenta en su momento provocaría también una resistencia de la gente relacionada con el hecho de leer. Para empezar, la Iglesia desconfió enseguida de la lectura mental. Pero imagino la agitación de los gremios afectados por aquella industria (amanuenses, miniadores e iluminadores...). En fin, habría un descrédito contundente hacia aquella novedad de la imprenta. Algo así estará ocurriendo ahora. Otra cosa es apostar porque yo sea un usuario habitual del libro electrónico. No, no me imagino sa mí mismo in esa relación (táctil, visual...) con el libro. Pero eso es cuestión de una cultura asimilada hasta el fondo de mi conciencia. Eso ya es inexpugnable, algo parecido a la lengua materna de uno. Pueden venir otras aprendidas, naturalmente; pero siempre se tendrá respecto a ellas otra vinculación menos emocional. Así lo veo yo. Y así me veo en mi relación con los libros de papel.
3. ¿Cree que en un futuro próximo será habitual encontrar obras literarias con enlaces a vídeos, música, páginas Web, etc.? ¿Habría que buscar otro nombre para esas obras?
Pues supongo que sí, que habrá un arropamiento que perturbe la soberanía exclusiva del lenguaje. En la era de los medios de comunicación interrelacionados no es difícil imaginarlo así. En todo caso, tras las turbulencias efectistas las cosas se depurarán, empezando porque los propios artilugios irán cambiando con cierta frecuencia. Ahora estas pastillas electrónicas son pioneras; pronto serán antigualla. Y ya veremos qué ocurre entonces.
En cuanto a lo de buscarle otro nombre, los desplazamientos semánticos de las palabras son caprichosos. Fíjese en la palabra "pluma". Lo que era. Lo que luego fue, ya sin memoria de ave... No debe preocuparnos el alboroto siempre divertido de los nombres, de su destino. Ellos aterrizan a su modo, más allá de preceptistas y comisarios del lenguaje. Siempre fue así.
4. ¿El libro tradicional goza de buena salud?
Por supuesto. Como nunca. Ahí está la profusión de bibliotecas, foros y clubs de lectura, editoriales, ediciones preparadas, adaptadas, críticas... de todo hay y en todas las frecuencias que se necesiten. ¿Hubo alguna vez algo así? En contra de lo que se suele decir, hoy se lee. Y se podría leer más. Lo que ocurre es que los jóvenes no tienen referencias suficientes o están mal orientados por la publicidad. Los maestros tenemos en ello una responsabilidad muy fuerte. Pero la experiencia docente me dice que cuando el profesor va delante de los alumnos, como un explorador, el rito de la lectura funciona en ellos de otra manera.
En otro plano, no menos importante, hay todo un entramado industrial en el planeta del libro que no puede venirse abajo de pronto. Sospecho que habrá una larga y pacífica convivencia entre un formato y otro. Y no llegará nunca a desaparecer, aunque el futuro lejano no permita profecías. El email (como este mismo) no ha acabado con las cartas ni la televisión con la radio ni el cine con el teatro... Demos tiempo e historia a este fenómeno y veremos que no es para tanto, sobre todo si seguimos inculcando el amor, el verdadero amor, a los libros "sólidos", a su lectura. Esa es la clave.
Tomás Sánchez Santiago
http://es.wikipedia.org/wiki/Tom%C3%A1s_S%C3%A1nchez_Santiago
1. ¿Están disponibles sus obras para e-book?
No, no lo están.
2. ¿Qué opina de este soporte? ¿Tiene uno?
No tengo e-book ni he tenido oportunidad de manejarlo directamente. Pero no tengo en absoluto repelencia hacia él. Quiero suponer que la llegada de la imprenta en su momento provocaría también una resistencia de la gente relacionada con el hecho de leer. Para empezar, la Iglesia desconfió enseguida de la lectura mental. Pero imagino la agitación de los gremios afectados por aquella industria (amanuenses, miniadores e iluminadores...). En fin, habría un descrédito contundente hacia aquella novedad de la imprenta. Algo así estará ocurriendo ahora. Otra cosa es apostar porque yo sea un usuario habitual del libro electrónico. No, no me imagino sa mí mismo in esa relación (táctil, visual...) con el libro. Pero eso es cuestión de una cultura asimilada hasta el fondo de mi conciencia. Eso ya es inexpugnable, algo parecido a la lengua materna de uno. Pueden venir otras aprendidas, naturalmente; pero siempre se tendrá respecto a ellas otra vinculación menos emocional. Así lo veo yo. Y así me veo en mi relación con los libros de papel.
3. ¿Cree que en un futuro próximo será habitual encontrar obras literarias con enlaces a vídeos, música, páginas Web, etc.? ¿Habría que buscar otro nombre para esas obras?
Pues supongo que sí, que habrá un arropamiento que perturbe la soberanía exclusiva del lenguaje. En la era de los medios de comunicación interrelacionados no es difícil imaginarlo así. En todo caso, tras las turbulencias efectistas las cosas se depurarán, empezando porque los propios artilugios irán cambiando con cierta frecuencia. Ahora estas pastillas electrónicas son pioneras; pronto serán antigualla. Y ya veremos qué ocurre entonces.
En cuanto a lo de buscarle otro nombre, los desplazamientos semánticos de las palabras son caprichosos. Fíjese en la palabra "pluma". Lo que era. Lo que luego fue, ya sin memoria de ave... No debe preocuparnos el alboroto siempre divertido de los nombres, de su destino. Ellos aterrizan a su modo, más allá de preceptistas y comisarios del lenguaje. Siempre fue así.
4. ¿El libro tradicional goza de buena salud?
Por supuesto. Como nunca. Ahí está la profusión de bibliotecas, foros y clubs de lectura, editoriales, ediciones preparadas, adaptadas, críticas... de todo hay y en todas las frecuencias que se necesiten. ¿Hubo alguna vez algo así? En contra de lo que se suele decir, hoy se lee. Y se podría leer más. Lo que ocurre es que los jóvenes no tienen referencias suficientes o están mal orientados por la publicidad. Los maestros tenemos en ello una responsabilidad muy fuerte. Pero la experiencia docente me dice que cuando el profesor va delante de los alumnos, como un explorador, el rito de la lectura funciona en ellos de otra manera.
En otro plano, no menos importante, hay todo un entramado industrial en el planeta del libro que no puede venirse abajo de pronto. Sospecho que habrá una larga y pacífica convivencia entre un formato y otro. Y no llegará nunca a desaparecer, aunque el futuro lejano no permita profecías. El email (como este mismo) no ha acabado con las cartas ni la televisión con la radio ni el cine con el teatro... Demos tiempo e historia a este fenómeno y veremos que no es para tanto, sobre todo si seguimos inculcando el amor, el verdadero amor, a los libros "sólidos", a su lectura. Esa es la clave.
Tomás Sánchez Santiago
Entrevista a CONCHA GONZÁLEZ
Concha González es la Directora de la Biblioteca Pública de Zamora. El pasado 24 de enero la Biblioteca puso a disposición de sus usuarios varios libros electrónicos. En la siguiente entrevista Concha nos informa con detalle de esta experiencia en este nuevo soporte.
Si deseáis conocer más de cerca la Biblioteca de Zamora, os remito a la siguiente página Web:
http://www.jcyl.es/web/jcyl/pr/es/Bibliotecas/Page/BibliotecasPlantillaHomeBPPColumnaDcha/1190354141738/_/_/_?asm=jcyl
1. ¿Cuantos dispositivos ha recibido la biblioteca?
La Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas ha enviado 38 lectores de libros electrónicos a finales de diciembre de 2011.
2. Modelo y características de los lectores.
Se trata del modelo Tagus (Casa del libro, Madrid), cargado con una biblioteca portátil de 500 títulos (280 en castellano y 220 en otros idiomas), que el lector puede buscar y leer los que quiera. Permite leer las obras almacenadas en distintos tipos de letras y tamaños, anotar y subrayar textos, buscar en diccionarios, descargar música y consultar en Internet a través de wi-fi.
3. ¿Qué acogida han tenido los lectores electrónicos?
Ha sido un éxito. Se ha iniciado una experiencia muy interesante con dos clubes de lectura y se ha iniciado el servicio de préstamo individual el pasado martes a las 16:00 h. En este momento están prestados todos los lectores. Y cada martes de enero y febrero, a las 14:00 h. la biblioteca organiza una sesión didáctica sobre los lectores de libros electrónicos.
4. ¿Va a aumentar la biblioteca el número de lectores electrónicos?
En principio no. Se trata de iniciar una experiencia y estudiar en común con otras Bibliotecas Públicas las ventajas e inconvenientes, como podemos utilizar bien este servicio de soportes electrónicos en beneficio de los usuarios de la biblioteca. Debemos reflexionar sobre como va a afectarnos a las biblioteca y a otros sectores implicados, libreros y, sobre todo, editores, que tienen mucho que decir y decidir.
5. ¿Se van a prestar a los niños?
No, en este momento, tratamos de familiarizar a la población adulta con la lectura de libros electrónicos. También los jóvenes pueden utilizar este servicio a partir de 14 años.
6. ¿Cómo va a afectar la introducción en la biblioteca del libro electrónico a la hora de adquirir nuevos fondos?
Va a incidir, pero en este momento desconozco todo su alcance. Es un producto aún poco desarrollado en España y durante un tiempo van a coexistir el libro en papel y el electrónico, debiendo resolver los editores, los libreros y las bibliotecas cómo va a ser la oferta de obras autorizadas o la compra, con el fin de que los lectores puedan leer las obras que desean en formato electrónico. Lógicamente, la demanda de los lectores incidirá en que el sector del libro electrónico en España se organice. En este momento, predominan los distribuidores americanos (Amazon, Google, etc.) y, por lo tanto, abundan las obras del área anglosajona. La introducción del libro electrónico plantea muchos problemas de propiedad intelectual y derechos de autor, que habrá que resolver en los países europeos. Pero, muchas colecciones de las bibliotecas seguirán siendo válidas porque la copia en papel será la única posible.
Concha González
Si deseáis conocer más de cerca la Biblioteca de Zamora, os remito a la siguiente página Web:
http://www.jcyl.es/web/jcyl/pr/es/Bibliotecas/Page/BibliotecasPlantillaHomeBPPColumnaDcha/1190354141738/_/_/_?asm=jcyl
1. ¿Cuantos dispositivos ha recibido la biblioteca?
La Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas ha enviado 38 lectores de libros electrónicos a finales de diciembre de 2011.
2. Modelo y características de los lectores.
Se trata del modelo Tagus (Casa del libro, Madrid), cargado con una biblioteca portátil de 500 títulos (280 en castellano y 220 en otros idiomas), que el lector puede buscar y leer los que quiera. Permite leer las obras almacenadas en distintos tipos de letras y tamaños, anotar y subrayar textos, buscar en diccionarios, descargar música y consultar en Internet a través de wi-fi.
3. ¿Qué acogida han tenido los lectores electrónicos?
Ha sido un éxito. Se ha iniciado una experiencia muy interesante con dos clubes de lectura y se ha iniciado el servicio de préstamo individual el pasado martes a las 16:00 h. En este momento están prestados todos los lectores. Y cada martes de enero y febrero, a las 14:00 h. la biblioteca organiza una sesión didáctica sobre los lectores de libros electrónicos.
4. ¿Va a aumentar la biblioteca el número de lectores electrónicos?
En principio no. Se trata de iniciar una experiencia y estudiar en común con otras Bibliotecas Públicas las ventajas e inconvenientes, como podemos utilizar bien este servicio de soportes electrónicos en beneficio de los usuarios de la biblioteca. Debemos reflexionar sobre como va a afectarnos a las biblioteca y a otros sectores implicados, libreros y, sobre todo, editores, que tienen mucho que decir y decidir.
5. ¿Se van a prestar a los niños?
No, en este momento, tratamos de familiarizar a la población adulta con la lectura de libros electrónicos. También los jóvenes pueden utilizar este servicio a partir de 14 años.
6. ¿Cómo va a afectar la introducción en la biblioteca del libro electrónico a la hora de adquirir nuevos fondos?
Va a incidir, pero en este momento desconozco todo su alcance. Es un producto aún poco desarrollado en España y durante un tiempo van a coexistir el libro en papel y el electrónico, debiendo resolver los editores, los libreros y las bibliotecas cómo va a ser la oferta de obras autorizadas o la compra, con el fin de que los lectores puedan leer las obras que desean en formato electrónico. Lógicamente, la demanda de los lectores incidirá en que el sector del libro electrónico en España se organice. En este momento, predominan los distribuidores americanos (Amazon, Google, etc.) y, por lo tanto, abundan las obras del área anglosajona. La introducción del libro electrónico plantea muchos problemas de propiedad intelectual y derechos de autor, que habrá que resolver en los países europeos. Pero, muchas colecciones de las bibliotecas seguirán siendo válidas porque la copia en papel será la única posible.
Concha González
Entrevista a JOSÉ LUIS PUERTO
Si queréis conocer con más detalle la obra de José Luis Puerto, os remito a la siguiente dirección:
http://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Luis_Puerto
1. ¿Están disponibles sus obras para e-book?
De todos mis libros, al menos uno (De la intemperie, 2004, editado por Calambur) se puede adquirir ya como “e-book”. Y, del resto de ellos, no me importaría que terminaran también difundiéndose como “e-book”.
Pero también me gustaría que, al tiempo, siguieran existiendo en formato de papel, de libros impresos, pues creo que –de momento- hay lectores para los dos tipos de formatos.
2. ¿Qué opina de este soporte? ¿Tiene uno?
Este nuevo soporte me parece que es algo que terminará imponiéndose, pese a la melancolía que nos causará a los de mi generación y a los de las que tienen más edad.
Lo importante es cerciorarse de que, a través del “e-book”, se sigue cumpliendo lo decisivo de la lectura y del hecho de leer: la fascinación que la palabra escrita –creada para alcanzar a través de ella la belleza, así como para revelar al ser humano y al mundo- provoca en quien se acerca a ella y lee.
Si esa fascinación, si esa magia de la lectura, se sigue produciendo a través del “e-book”, no hay que ponerle pega alguna, ya que los soportes a través de los que se ha ido realizando la lectura han ido cambiando a lo largo de la historia, y el libro impreso tiene medio milenio de vida.
De momento, no tengo ninguno; pero no es por rechazo a tal tipo de soporte, sino porque mi biblioteca personal de libros impresos –que la he ido haciendo desde muchacho- me “come” todos los espacios de la casa. Y encima tengo la desgracia de ser algo bibliófilo, y maniático con las ediciones de los libros.
3. ¿Cree que en un futuro próximo será habitual encontrar obras literarias con enlaces a vídeos, música, páginas Web, etc.? ¿Habría que buscar otro nombre para esas obras?
Es indudable. En el futuro, claro que habrá obras literarias con multitud de enlaces a todos los elementos que se indican en la pregunta. Y eso no será malo, pues estimulará en los lectores la capacidad de relación, de vinculación de unos datos culturales y creativos con otros, y todo ello contribuirá no solo a democratizar la cultura, sino a abrir las mentes.
Sí, habría que buscar otro nombre para esas obras. Y aparecerá, indudablemente, cuando sean una realidad consolidada en la sociedad.
Todo ello hará también cambiar de hábitos a los lectores que utilicen tal tipo de soporte. De momento, creo que habría que reflexionar ya sobre los mecanismos y los diversos modos de la “e-lectura”.
4. ¿El libro tradicional goza de buena salud?
De momento, sí que goza de buena salud. Pero, más allá de la crisis económica que atravesamos, se percibe de un modo sutil otra crisis que ya está afectando al libro impreso. Como si, imperceptiblemente, todos supiéramos que está amenazado y herido de muerte, en espera del nacimiento de algo nuevo y distinto. Es algo que está en el ambiente.
Aunque hay algo cierto y es que, así como los discos de vinilo, las cintas de casete y las de vídeo… han sido barridas por la cultura digital, de momento es algo que no le está ocurriendo al libro impreso. El proceso acaso sea más lento, o quizás conduzca –aunque, a la larga, no lo creo- a una coexistencia con el libro digital… Ya lo veremos…
José Luis Puerto
http://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Luis_Puerto
1. ¿Están disponibles sus obras para e-book?
De todos mis libros, al menos uno (De la intemperie, 2004, editado por Calambur) se puede adquirir ya como “e-book”. Y, del resto de ellos, no me importaría que terminaran también difundiéndose como “e-book”.
Pero también me gustaría que, al tiempo, siguieran existiendo en formato de papel, de libros impresos, pues creo que –de momento- hay lectores para los dos tipos de formatos.
2. ¿Qué opina de este soporte? ¿Tiene uno?
Este nuevo soporte me parece que es algo que terminará imponiéndose, pese a la melancolía que nos causará a los de mi generación y a los de las que tienen más edad.
Lo importante es cerciorarse de que, a través del “e-book”, se sigue cumpliendo lo decisivo de la lectura y del hecho de leer: la fascinación que la palabra escrita –creada para alcanzar a través de ella la belleza, así como para revelar al ser humano y al mundo- provoca en quien se acerca a ella y lee.
Si esa fascinación, si esa magia de la lectura, se sigue produciendo a través del “e-book”, no hay que ponerle pega alguna, ya que los soportes a través de los que se ha ido realizando la lectura han ido cambiando a lo largo de la historia, y el libro impreso tiene medio milenio de vida.
De momento, no tengo ninguno; pero no es por rechazo a tal tipo de soporte, sino porque mi biblioteca personal de libros impresos –que la he ido haciendo desde muchacho- me “come” todos los espacios de la casa. Y encima tengo la desgracia de ser algo bibliófilo, y maniático con las ediciones de los libros.
3. ¿Cree que en un futuro próximo será habitual encontrar obras literarias con enlaces a vídeos, música, páginas Web, etc.? ¿Habría que buscar otro nombre para esas obras?
Es indudable. En el futuro, claro que habrá obras literarias con multitud de enlaces a todos los elementos que se indican en la pregunta. Y eso no será malo, pues estimulará en los lectores la capacidad de relación, de vinculación de unos datos culturales y creativos con otros, y todo ello contribuirá no solo a democratizar la cultura, sino a abrir las mentes.
Sí, habría que buscar otro nombre para esas obras. Y aparecerá, indudablemente, cuando sean una realidad consolidada en la sociedad.
Todo ello hará también cambiar de hábitos a los lectores que utilicen tal tipo de soporte. De momento, creo que habría que reflexionar ya sobre los mecanismos y los diversos modos de la “e-lectura”.
4. ¿El libro tradicional goza de buena salud?
De momento, sí que goza de buena salud. Pero, más allá de la crisis económica que atravesamos, se percibe de un modo sutil otra crisis que ya está afectando al libro impreso. Como si, imperceptiblemente, todos supiéramos que está amenazado y herido de muerte, en espera del nacimiento de algo nuevo y distinto. Es algo que está en el ambiente.
Aunque hay algo cierto y es que, así como los discos de vinilo, las cintas de casete y las de vídeo… han sido barridas por la cultura digital, de momento es algo que no le está ocurriendo al libro impreso. El proceso acaso sea más lento, o quizás conduzca –aunque, a la larga, no lo creo- a una coexistencia con el libro digital… Ya lo veremos…
José Luis Puerto
Entrevista a ANTONIO OREJUDO
Si queréis conocer las opiniones de Antonio Orejudo, os remito a su blog:
http://blogs.publico.es/ruidodefondo/
Además, para aquellos que estéis interesados en leer otras entrevistas interesantes de Antonio, podéis consultar la siguiente dirección:
http://amqr.blogspot.com/2012/02/antonio-orejudo-vicios-y-manias-del.html
1. ¿Cuál de tus libros es el que más te ha aportado?
Es difícil preferir un libro sobre los demás. Es como preferir a un hijo cuando tienes varios. Todos ellos me han aportado algo, y me han enseñado algo. Cada uno de ellos supuso una experiencia de escritura diferente, y me resulta imposible decantarme por uno o por otro.
2. Al introducirte tu mismo como personaje de ficción, ¿hace que los lectores se acerquen a ti y a tus preocupaciones como autor o buscas el efecto contrario, es decir, te escondes en el personaje para que los lectores configuren un autor que nada tiene que ver con ese mundo de ficción?
La utilización de la primera persona del singular es un recurso que utilizamos todos cuando queremos acercar la narración al lector. No es lo mismo decir "Ese señor tiene cáncer" que decir "Yo tengo cáncer". Es más impactante la segunda. Si además de utilizar la primera persona del singular, le pongo al personaje mi propio nombre, ¿qué consigo? Consigo que además de acercarme al lector, éste piense que lo que cuento es verdad. Por tanto, no tengo que hacer un esfuerzo por convencerlo de que lo que ha sucedido es cierto. Poniendo mi nombre al personaje creo un efecto óptico, el lector tiene la sensación de que lo que cuento es más verdad. Y sin embargo, lo que se cuenta puede ser tan verdadero o tan falso que cuando narro en tercera persona del singular.
3. ¿Qué es y qué fin tiene la metaliteratura?
La metaliteratura es la literatura hablando de la literatura. Ha habido épocas en las que los escritores no se han sentido interesados por contar lo que les sucede a sus contemporáneos, sino que les ha interesado contar lo que les sucede a ellos, a los escritores. Y no sólo eso: les ha interesado contar en una novela cómo se escribe una novela. Eso es la metaliteratura. Cuando una novela nos dice: "eh, que esto que está usted leyendo no es verdad, es mentira, una novela que yo me he inventado" se produce un efecto inverso al efecto del que hablaba antes. Se produce un efecto de alejamiento. El lector no se mete dentro de la novela, sino que se queda fuera, sin olvidar en ningún momento que lo que lee es una ficción. Sirve para hacer reflexionar al lector, para que no se embriague con el placer de la lectura, para mantenerlo alerta.
4. ¿Qué obras o autores te inspiraron y cuáles son actualmente tus autores favoritos y por qué?
Mi mayor inspiración es Cervantes. Cuando tengo un problema narrativo que no sé cómo resolver, me pregunto siempre cómo habría resuelto eso Cervantes. Y siempre encuentro contestación. Soy fan del Quijote, por supuesto, pero también de dos novelas ejemplares: El Casamiento engañoso y El coloquio de los perros. En la literatura española me gustan los escritores cervantinos: me gusta Eduardo Mendoza, me gusta Juan Marsé. Y entre los extranjeros, hay uno, muy cervantino, que también me gusta mucho: Philip Roth.
5. ¿Te gusta tu trabajo de profesor o te gustaría dedicarte exclusivamente a escribir?
Dedicarse exclusivamente a escribir tiene sus peligros. Me obligaría a estar más pendiente del gusto del público, para darle lo que quiere leer, y conseguir yo así dinero para comprarles abrigos a mis hijos. Tener un trabajo al margen de la literatura me permite una cierta independencia. Con el dinero que me da la universidad puedo comprar ropa a mis hijos. Y así, cuando me pongo a escribir, no me siento obligado a hacer algo convencional, sino que escribo con mayor libertad.
6. ¿Están disponibles sus obras para e-book?
Alguna de mis obras está disponible en páginas piratas, pero no están disponibles legalmente.
7. ¿Qué opina de este soporte?
El libro de papel es un soporte muy difícil de superar: es portátil, no se cuelga nunca, no necesita batería y es muy ergonómico. Sin embargo tiene un problema, el único: el almacenaje. Ese es su talón de Aquiles. Y ahí es donde el libro electrónico gana la partida. Uno puedo almacenar en una maquinita miles de libros, muchos más de los que caben en casa. En realidad da igual leer en un ebook o en un libro de papel. Lo importante es leer y que lo que leemos nos aproveche.
8. ¿Cree que en un futuro próximo será habitual encontrar obras literarias con enlaces a vídeos, música, páginas Web, etc.?
Siempre que el libro ha cambiado de formato (rollos de papiro, manuscritos en piel de animal, etc.) ha habido un cambio en el contenido. La forma influye siempre en el contenido. No me cabe duda de que la facilidad con que hoy pueden insertarse fotos, vídeos y archivos musicales, acabará influyendo en los nuevos géneros de ficción.
9. ¿El libro tradicional goza de buena salud?
Los seres humanos necesitamos consumir ficción. Podemos consumirla mediante series de televisión, mediante películas de cine, mediante videojuegos o mediante libros. Cada uno de estos formatos tiene sus propias características. Consumir ficción en forma de libro te obliga a reflexionar, a pensar, a estar contigo mismo, a hacerte preguntas. Yo creo que todo esto es muy bueno para que no nos convirtamos en ciudadanos imbéciles. Tengo la esperanza de que una minoría siga consumiendo ficción por escrito. Y creo que así será.
Antonio Orejudo
http://blogs.publico.es/ruidodefondo/
Además, para aquellos que estéis interesados en leer otras entrevistas interesantes de Antonio, podéis consultar la siguiente dirección:
http://amqr.blogspot.com/2012/02/antonio-orejudo-vicios-y-manias-del.html
1. ¿Cuál de tus libros es el que más te ha aportado?
Es difícil preferir un libro sobre los demás. Es como preferir a un hijo cuando tienes varios. Todos ellos me han aportado algo, y me han enseñado algo. Cada uno de ellos supuso una experiencia de escritura diferente, y me resulta imposible decantarme por uno o por otro.
2. Al introducirte tu mismo como personaje de ficción, ¿hace que los lectores se acerquen a ti y a tus preocupaciones como autor o buscas el efecto contrario, es decir, te escondes en el personaje para que los lectores configuren un autor que nada tiene que ver con ese mundo de ficción?
La utilización de la primera persona del singular es un recurso que utilizamos todos cuando queremos acercar la narración al lector. No es lo mismo decir "Ese señor tiene cáncer" que decir "Yo tengo cáncer". Es más impactante la segunda. Si además de utilizar la primera persona del singular, le pongo al personaje mi propio nombre, ¿qué consigo? Consigo que además de acercarme al lector, éste piense que lo que cuento es verdad. Por tanto, no tengo que hacer un esfuerzo por convencerlo de que lo que ha sucedido es cierto. Poniendo mi nombre al personaje creo un efecto óptico, el lector tiene la sensación de que lo que cuento es más verdad. Y sin embargo, lo que se cuenta puede ser tan verdadero o tan falso que cuando narro en tercera persona del singular.
3. ¿Qué es y qué fin tiene la metaliteratura?
La metaliteratura es la literatura hablando de la literatura. Ha habido épocas en las que los escritores no se han sentido interesados por contar lo que les sucede a sus contemporáneos, sino que les ha interesado contar lo que les sucede a ellos, a los escritores. Y no sólo eso: les ha interesado contar en una novela cómo se escribe una novela. Eso es la metaliteratura. Cuando una novela nos dice: "eh, que esto que está usted leyendo no es verdad, es mentira, una novela que yo me he inventado" se produce un efecto inverso al efecto del que hablaba antes. Se produce un efecto de alejamiento. El lector no se mete dentro de la novela, sino que se queda fuera, sin olvidar en ningún momento que lo que lee es una ficción. Sirve para hacer reflexionar al lector, para que no se embriague con el placer de la lectura, para mantenerlo alerta.
4. ¿Qué obras o autores te inspiraron y cuáles son actualmente tus autores favoritos y por qué?
Mi mayor inspiración es Cervantes. Cuando tengo un problema narrativo que no sé cómo resolver, me pregunto siempre cómo habría resuelto eso Cervantes. Y siempre encuentro contestación. Soy fan del Quijote, por supuesto, pero también de dos novelas ejemplares: El Casamiento engañoso y El coloquio de los perros. En la literatura española me gustan los escritores cervantinos: me gusta Eduardo Mendoza, me gusta Juan Marsé. Y entre los extranjeros, hay uno, muy cervantino, que también me gusta mucho: Philip Roth.
5. ¿Te gusta tu trabajo de profesor o te gustaría dedicarte exclusivamente a escribir?
Dedicarse exclusivamente a escribir tiene sus peligros. Me obligaría a estar más pendiente del gusto del público, para darle lo que quiere leer, y conseguir yo así dinero para comprarles abrigos a mis hijos. Tener un trabajo al margen de la literatura me permite una cierta independencia. Con el dinero que me da la universidad puedo comprar ropa a mis hijos. Y así, cuando me pongo a escribir, no me siento obligado a hacer algo convencional, sino que escribo con mayor libertad.
6. ¿Están disponibles sus obras para e-book?
Alguna de mis obras está disponible en páginas piratas, pero no están disponibles legalmente.
7. ¿Qué opina de este soporte?
El libro de papel es un soporte muy difícil de superar: es portátil, no se cuelga nunca, no necesita batería y es muy ergonómico. Sin embargo tiene un problema, el único: el almacenaje. Ese es su talón de Aquiles. Y ahí es donde el libro electrónico gana la partida. Uno puedo almacenar en una maquinita miles de libros, muchos más de los que caben en casa. En realidad da igual leer en un ebook o en un libro de papel. Lo importante es leer y que lo que leemos nos aproveche.
8. ¿Cree que en un futuro próximo será habitual encontrar obras literarias con enlaces a vídeos, música, páginas Web, etc.?
Siempre que el libro ha cambiado de formato (rollos de papiro, manuscritos en piel de animal, etc.) ha habido un cambio en el contenido. La forma influye siempre en el contenido. No me cabe duda de que la facilidad con que hoy pueden insertarse fotos, vídeos y archivos musicales, acabará influyendo en los nuevos géneros de ficción.
9. ¿El libro tradicional goza de buena salud?
Los seres humanos necesitamos consumir ficción. Podemos consumirla mediante series de televisión, mediante películas de cine, mediante videojuegos o mediante libros. Cada uno de estos formatos tiene sus propias características. Consumir ficción en forma de libro te obliga a reflexionar, a pensar, a estar contigo mismo, a hacerte preguntas. Yo creo que todo esto es muy bueno para que no nos convirtamos en ciudadanos imbéciles. Tengo la esperanza de que una minoría siga consumiendo ficción por escrito. Y creo que así será.
Antonio Orejudo
Entrevista a XURXO SIERRA VELOSO
Al final del primer trimestre, el escritor zamorano de origen gallego, Xurxo Sierra Veloso, visitó nuestro instituto y nos comentó el proceso creativo de sus novelas, especialmente de la titulada Los nombres del traidor, una obra leída por los alumnos de 1º de Bachillerato. A continuación, reproducimos la entrevista que le hicimos on-line, en la cual nos aclara con más detalle aspectos relacionados con la literatura.
También ha contestado amablemente a nuestras preguntas sobre el impacto del libro electrónico en nuestra sociedad actual.
Para conocer la presentación de Los nombres del traidor en la Biblioteca Pública de Zamora, os remito al siguiente enlace:
http://www.kalandraka.com/blog/2010/10/01/con-xurxo-sierra-veloso-en-zamora/
1. ¿Es difícil ser un buen actor en la vida? ¿Tarde o temprano aflora la verdadera personalidad de cada uno?
Yo diría que afloran las verdaderas personalidades. Uno no es el mismo en cada situación. El graciosillo de la pandilla puede ser un atormentado en el ámbito familiar o un frío analista de la sociedad o un apasionado futbolero. Supongo que en todas esas manifestaciones hay algo de verdad. O no.
2. ¿Impone el cine su forma de relatar a la narrativa escrita actual? ¿En tu caso las maneras de contar del cine te han condicionado directa o indirectamente a la hora de escribir tu novela? ¿Crees que tu novela sería un buen argumento para llevar al celuloide?
No lo creo. Puede que haya autores muy cinematográficos, pero la construcción de la novela, el desarrollo de la trama y la elaboración de los personajes es una batalla que se debe librar con armas literarias. Evidentemente, no permanecemos ajenos al cine o a Internet, pero tampoco es necesario que estemos siempre intercambiando recursos. En mi caso, reconozco que hay influencias televisivas, diría más, de los documentales, su ritmo cambiante, sus voces diversas, su división en fragmentos. En cuanto a lo tercero, lo confieso: no tengo ni idea de si mi novela sería adaptable o no al cine, aunque la vanidad me hace pensar que alguno de mis personajes (Sampaio, por ejemplo) perdería mucho si lo llevasen del papel a la pantalla.
3. ¿Te has inspirado en hechos reales o ficticios –que los hay y muchos- para crear tus personajes?
Evidentemente vivimos en una realidad y no nos queda más remedio que nutrirnos de ella, lo que no quiere decir que novelemos hechos reales o caigamos en modorras autobiográficas. Pero es legítimo y divertido inspirarnos en lo que conocemos y distorsionarlo un poco.
4. ¿Te identificas con algún personaje de tu novela?
Son todos bastante sórdidos y obsesivos, así que supongo que me conviene responder que no.
5. ¿Qué estás escribiendo en estos momentos?
Algo que puede llegar a convertirse en novela. Ah, y aprovecho para hacer publicidad de una colaboración semanal que tengo en www.duerodigital.es . Es una historia vagamente literaria.
6. Aparte de la narrativa, ¿has escrito en otros géneros literarios?
He escrito mucha poesía, en general mala y previsible, pero nunca he publicado nada.
ENCUESTA E-BOOK
1. ¿Están disponibles tus obras en e-book?
No, que yo sepa. Supongo que mis editores me hubieran avisado.
2. ¿Qué opinas de este soporte? ¿Tienes uno?
No lo tengo, pero estoy casi seguro de que lo acabaré comprando. Parece un soporte muy interesante, cómodo y práctico. Lo utilizaré, eso sí, exclusivamente con descargas legales.
3. ¿Crees que en el futuro encontraremos obras literarias con enlaces a vídeos, música, páginas Web, etc.? ¿Habría que buscarle otro nombre a esas obras?
Seguro, sí, y les pondrán un nombre inglés, como han hecho con el chess-boxing, ese nuevo deporte que combina el ajedrez con el boxeo.
4. ¿Goza de buena salud el libro tradicional?
Goza de la mala salud de hierro que se supone a los libros tradicionales. Se venden muchos libros, aunque creo que, por desgracia, cada vez tienen más importancia las modas, las promociones agresivas y la parte comercial del asunto. Me atrevo a proponer resistencia, lucha y compromiso. Leamos de manera desordenada y compulsiva, busquemos los estantes olvidados de las bibliotecas, no renunciemos a los clásicos ni a los modernos, desconfiemos de los suplementos de los periódicos (pero no dejemos de leerlos) y, sobre todo, gocemos del placer de la lectura en libertad.
Xurxo Sierra Veloso
También ha contestado amablemente a nuestras preguntas sobre el impacto del libro electrónico en nuestra sociedad actual.
Para conocer la presentación de Los nombres del traidor en la Biblioteca Pública de Zamora, os remito al siguiente enlace:
http://www.kalandraka.com/blog/2010/10/01/con-xurxo-sierra-veloso-en-zamora/
1. ¿Es difícil ser un buen actor en la vida? ¿Tarde o temprano aflora la verdadera personalidad de cada uno?
Yo diría que afloran las verdaderas personalidades. Uno no es el mismo en cada situación. El graciosillo de la pandilla puede ser un atormentado en el ámbito familiar o un frío analista de la sociedad o un apasionado futbolero. Supongo que en todas esas manifestaciones hay algo de verdad. O no.
2. ¿Impone el cine su forma de relatar a la narrativa escrita actual? ¿En tu caso las maneras de contar del cine te han condicionado directa o indirectamente a la hora de escribir tu novela? ¿Crees que tu novela sería un buen argumento para llevar al celuloide?
No lo creo. Puede que haya autores muy cinematográficos, pero la construcción de la novela, el desarrollo de la trama y la elaboración de los personajes es una batalla que se debe librar con armas literarias. Evidentemente, no permanecemos ajenos al cine o a Internet, pero tampoco es necesario que estemos siempre intercambiando recursos. En mi caso, reconozco que hay influencias televisivas, diría más, de los documentales, su ritmo cambiante, sus voces diversas, su división en fragmentos. En cuanto a lo tercero, lo confieso: no tengo ni idea de si mi novela sería adaptable o no al cine, aunque la vanidad me hace pensar que alguno de mis personajes (Sampaio, por ejemplo) perdería mucho si lo llevasen del papel a la pantalla.
3. ¿Te has inspirado en hechos reales o ficticios –que los hay y muchos- para crear tus personajes?
Evidentemente vivimos en una realidad y no nos queda más remedio que nutrirnos de ella, lo que no quiere decir que novelemos hechos reales o caigamos en modorras autobiográficas. Pero es legítimo y divertido inspirarnos en lo que conocemos y distorsionarlo un poco.
4. ¿Te identificas con algún personaje de tu novela?
Son todos bastante sórdidos y obsesivos, así que supongo que me conviene responder que no.
5. ¿Qué estás escribiendo en estos momentos?
Algo que puede llegar a convertirse en novela. Ah, y aprovecho para hacer publicidad de una colaboración semanal que tengo en www.duerodigital.es . Es una historia vagamente literaria.
6. Aparte de la narrativa, ¿has escrito en otros géneros literarios?
He escrito mucha poesía, en general mala y previsible, pero nunca he publicado nada.
ENCUESTA E-BOOK
1. ¿Están disponibles tus obras en e-book?
No, que yo sepa. Supongo que mis editores me hubieran avisado.
2. ¿Qué opinas de este soporte? ¿Tienes uno?
No lo tengo, pero estoy casi seguro de que lo acabaré comprando. Parece un soporte muy interesante, cómodo y práctico. Lo utilizaré, eso sí, exclusivamente con descargas legales.
3. ¿Crees que en el futuro encontraremos obras literarias con enlaces a vídeos, música, páginas Web, etc.? ¿Habría que buscarle otro nombre a esas obras?
Seguro, sí, y les pondrán un nombre inglés, como han hecho con el chess-boxing, ese nuevo deporte que combina el ajedrez con el boxeo.
4. ¿Goza de buena salud el libro tradicional?
Goza de la mala salud de hierro que se supone a los libros tradicionales. Se venden muchos libros, aunque creo que, por desgracia, cada vez tienen más importancia las modas, las promociones agresivas y la parte comercial del asunto. Me atrevo a proponer resistencia, lucha y compromiso. Leamos de manera desordenada y compulsiva, busquemos los estantes olvidados de las bibliotecas, no renunciemos a los clásicos ni a los modernos, desconfiemos de los suplementos de los periódicos (pero no dejemos de leerlos) y, sobre todo, gocemos del placer de la lectura en libertad.
Xurxo Sierra Veloso
Entrevista a FERNANDO MARÍAS
Si deseas profundizar en la obra de Fernando Marías, te invito a conocer la siguiente página:
http://www.fernandomarias.com/
1. ¿Están disponibles sus obras en e-book?
El mundo se acaba todos los días sí. Ahora, en febrero, salen dos más: La luz prodigiosa y La mujer de las alas grises.
2. ¿Qué opina de este soporte? ¿Tiene uno?
Me parece estupendo, todo lo que amplíe las posibilidades de leer es bueno. Tengo uno y lo uso, aunque me resulta más placentero el libro físico.
3. ¿Cree que en el futuro aparecerán obras literarias con enlaces a páginas Web, vídeos, música, etc.? ¿Deberíamos buscar otro nombre para ese tipo de obras?
Claro. El silencio se mueve (escrita por mí y editada por SM) ya tiene enlaces web, conexiones de youtube, cómic... En mis próximos trabajos como editor también voy a sumarlo, siempre que el sentido de la obra lo requiera.
4. ¿Existen diferencias entre el lector tradicional y el lector de e-book?
Casi parece definir una frontera de edades. El lector de más años tarda más en acostumbrarse, en acercarse. El joven (lo compruebo en mis visitas a institutos) está mucho más abierto. Lo ideal es recurrir a ambos sistemas. Lo esencial es leer.
5. ¿El libro tradicional goza de buena salud?
El mercado editorial está transformándose, con muchas caídas en el camino. Pero el libro como objeto es algo que perdurará siempre. ¡Es un objeto fantástico!
Fernando Marías
http://www.fernandomarias.com/
1. ¿Están disponibles sus obras en e-book?
El mundo se acaba todos los días sí. Ahora, en febrero, salen dos más: La luz prodigiosa y La mujer de las alas grises.
2. ¿Qué opina de este soporte? ¿Tiene uno?
Me parece estupendo, todo lo que amplíe las posibilidades de leer es bueno. Tengo uno y lo uso, aunque me resulta más placentero el libro físico.
3. ¿Cree que en el futuro aparecerán obras literarias con enlaces a páginas Web, vídeos, música, etc.? ¿Deberíamos buscar otro nombre para ese tipo de obras?
Claro. El silencio se mueve (escrita por mí y editada por SM) ya tiene enlaces web, conexiones de youtube, cómic... En mis próximos trabajos como editor también voy a sumarlo, siempre que el sentido de la obra lo requiera.
4. ¿Existen diferencias entre el lector tradicional y el lector de e-book?
Casi parece definir una frontera de edades. El lector de más años tarda más en acostumbrarse, en acercarse. El joven (lo compruebo en mis visitas a institutos) está mucho más abierto. Lo ideal es recurrir a ambos sistemas. Lo esencial es leer.
5. ¿El libro tradicional goza de buena salud?
El mercado editorial está transformándose, con muchas caídas en el camino. Pero el libro como objeto es algo que perdurará siempre. ¡Es un objeto fantástico!
Fernando Marías
Entrevista a MANEL LOUREIRO
Escritor y abogado, Manel Loureiro saltó del blog de Internet al papel con su primera novela Apocalipsis Z, un thriller publicado en el 2007 por la editorial Dolmen. Si queréis conocer con más detalle su obra, podéis consultar su página web:
http://www.manelloureiro.com/sp/Home.html
1. ¿Están disponibles sus obras en e-book?
Sí, todas ellas, y en distintas versiones. Así, están por un lado las versiones para Kindle y otros lectores electrónicos por una parte, la versión para iBook de Apple por otro e incluso tengo disponible una app para iPhone con la que se puede leer la primera de mis novelas en teléfonos móviles (app que lleva en el Top Ten de ventas de la App Store de Apple en la categoría "Libros" desde hace dos años, todo un record).
2. ¿Qué opina de este soporte? ¿Tiene uno?
Opino que el soporte digital es el futuro, aunque será algo que va a coexistir con el papel y no está llamado a sustituirlo, sino a complementarlo. Tengo un iPad, un Kindle DX (el grande), un Kindle normal y un viejo Sony PRS-505 dando vueltas por alguna parte. (Cuando lo compré en EEUU hace años y lo traje a España, aquello parecía una marcianada y llamaba la atención por dondequiera que pasase. Hoy, los lectores electrónicos no despiertan tanto alboroto, señal inequívoca de su éxito).
3. ¿Cree que en el futuro aparecerán obras literarias con enlaces a páginas Web, vídeos, música, etc.? ¿Deberíamos buscar otro nombre para ese tipo de obras?
Puede que aparezcan, pero eso no forma parte de este debate, porque eso ya no es un libro, sino que es otra cosa. Será una experiencia interactiva, una narración animada, una metahistoria....como quiera que se llame, pero no será un libro. Un libro son letras negras sobre fondo blanco, y nada más. Todo lo demás perjudica la experiencia lectora, y lo transforma en otra cosa totalmente distinta. De hecho, ya hay algunas experiencias en ese sentido ("libros" enlazados, con música, vídeo e interactivos), y los resultados han sido bastante pobres, pero bueno....aún hay tiempo ¿verdad?
4. ¿Existen diferencias entre el lector tradicional y el lector de e-book?
No mucha, excepto quizás en la edad, ya que a medida que bajamos el tramo de edad y nos acercamos a lectores más jóvenes, descubrimos que la brecha tecnológica es mucho menor, o casi inexistente, y resulta mucho más fácil la adaptación a un e-reader.
5. ¿El libro tradicional goza de buena salud?
El libro tradicional goza de una salud de hierro, y por muchos años. Pero no podemos olvidar que hay un chico nuevo en el barrio (el e-book) y ha llegado para quedarse.
Manel Loureiro
